Hi,
Bei uns im Schweizerländle läuft The Blair Witch Project schon 'ne weile. Latürnich auf Englisch mit Untertiteln. Jetzt hab ich letztens eine Vorschau für den Kinostart in Deutschland gesehen… auf Deutsch Synchronisiert…°würg°
Soll das bedeuten, das nachher das Video (oder DVD) auch Synchronisiert ist, und ich mir eine Englische Version aus den Staaten kommen lassen muss? Denn ich kann mir nicht vorstellen, dass der Film Synchronisiert was taugt, da die Originalen Stimmen den emotionalen Zustand der Darsteller exakt rüberbringen. (was ich eigentlich ziemlich wichtig finde…)
Weiss jemand was darüber??? Für Infos bin ich dankbar.
Grüsse,
Oli
PS: schaut Euch den Film unbedingt im Original an… 😉