Lennon Texte
Hi!
Hier einige Texte aus Lennons: In seiner eigenen Schreibe.
Die Übersetzungen sind aus dem rororo-Bändchen von Helmut Kossodo und Wolf D. Rogosky.
Über den Verfasser
Ich wurde am 9. Oktober 1940 gebohrt, als, glaube ich, die Nazmiefs unter Adoof Hitzler (der nur eins hatte) uns noch bombastierten. Mich haben sie jedenfalls nicht gekriegt. Ich besuchte verschwielenartige Schulen in Liddypuhl. Dort habe ich sehr zum Ergo meiner Tanten nicht viel getan. Als Mitglied der hochgepriesten Beatles mögen meine (und P. G. und R´s) Platten euch komischer erscheinen als dieses Buch, aber es ist meine feste Erzeugung, dass diese Stammlung von Kurzgekichten die wunderfausligste Lache ist, die ich jemals losgelassen habe.
Gott säge und verhüte Euch.
Beim Zahnarscht
Dame: Ich habe einen ausgehöhnten Zahn, der mich furchtsam schmerzt.
Herr: Kommen Sie in diesem Beinstuhl nieder, Nähfrau, und machen Sie die Presse weit auf. - Ihr Hund ist ja fast zahnlos.
D: Oh, weiher! Mir sind nur acht Zähne übrig.
H: Dann haben Sie dreiundachtzig verloren.
D: Nicht möglycht!
H: Jägermann weiß, dass es vier Schneiderzähne gibt, zwei Eckzehen und zehn Backensehnen, macht insgesamt zweiundschweißig.
D: Aber ich habe alles getan, um meinen Zahn zu retten.
H: Fürleicht! aber es war vergelblich.
D: Ach, warum habe ich Sie nicht früher insultiert?
H: Zu spät, jetzt muss es sein oder niemeier.
D: Sie wollen ihn also ziehen?
H:Nein, Blödigste, ich werde ihn exkrementieren.
D: Aber das ist doch sehr schmerzbar.
H: Lassen Sie mich sehen - Krack! - da ist er, Flätigste Sau!.
D: Aber mein Herr, ich war darauf bedacht, diesen Zahn zu behalten.
H: Er war schon schwarz und vermault, und die anderen sind es auch.
D: Gnade - bald werde ich nichts mehr zu kauen haben.
H: Das kostenlose Krampenkastengebiss ist ausgezeichnet, und es macht sie dreißig Jahre dünger.
B: (Beiseite) Dreißig Jahre dünger; (laut) mein Herr, ziehen Sie alle Stümpfe, ich bin nicht katholisch.
H: O. K. Klebrigste.
Alec spricht
Er nimmt es leucht wenn er so sagt
Quobble sitzt im Gras,
Wie er herdüngelunder strabt
Amo amat amas;
Amonk amink a minibus
Amarmeladen Topf,
Amikky mendip multiplus
Amant Amantelknopf
Und also trabt ich weiter
Sorgt mich um keine Sorg
Weiter, weiter, weiter
Weiter, oh Freunde, zu Sieg und Ruhm für die 8b.
Der gute Hund Arthur
Waff waff macht er, hübsch anzusehn
der kleine Langhaarfreund
waff waff, und bleibt am Pfosten stehn,
waff waff, er macht und streunt.
Du lieber Hund!
Wedel nur und bitte,
kluger Arthur, spring nur rund-
herum,
denn um Schlag drei Uhr schläfern wir dich ein, Arthur.
Das Fettgewächs auf Eric Hearble
Eines fetten Morgens erwachte Eric Hearble mit einem Fettgewächs dreckt auf seinem Kopf. „Oh Bimmelzerbott“, sagte Eric Hearble etwas sehr sehr erstaunt. Doch benahm er sich jedenfalls wie bewohnt, denn weshalb sollte er sich grämen? Auf Eimer hörte er ein dünnes kleines Stimmchen, das ihn beim Namen rief. „Eric … Eric Hearble“ schien es zu sagen, obwohl ich das nicht beschwören könnte.
In jener Nacht sprach dasselbe Stimmchen wieder und sagte: „Eric, ich bin ein Gewächs auf deinem Kopf, hilf mir, Eric.“
Bald war Eric seinem Freund Fettgewächs sehr zugetan.
„Sag Grind zu mir“, sagte das Fettgewächs, und das war es auch.
„Sag Eric zu mir“, sagte Eric so ungezwungen wie möglich. Seitdem sah man Eric nie mehr ohne das große grindige Fettgewächs auf seinem Kopf. Und deshalb verlor Eric Hearble seine Stellung als Veitstanzlehrer für spastische Knaben. „Wir wollen keinen Krüppel als Lehrer für unsere Jungs“, sagte der Schuldirektor.
Denk ich an Arnold
Ich denk an Kakky Haargold,
Als sei es gestern noch.
Kakky Kakky Haargold,
Sohn von Herrn Bloch.
Stets war er doch so nüdlich
Auf sein klein Kinderrad.
Radelte sonntäglich
Lust´ger kleiner Schrat.
Ja, ich denk an Kathy Harnbold,
Als ob es gestern wär
Kathy Kathy Harnbold,
Sohn von Herrn Bär.
Den Bahnhof stets erreichend
Pünktlich wie die Uhr
Und nicht vom Ziele weichend
Bis Tod ihm widerfuhr.
(Soll heißen, dass er vom Zug erwischt wurde oder so ähnlich.)
So wird man groß und weiter
Klingt der Zeiten Ton
Hoppe hoppe Reiter
Vater Schnulzens Sohn.
Hoppeti Bobbeti Foppeti
Droppedi Bums. (Danke sehr)
Gruß Fritz