Die Ärzte - Schrei nach Liebe/Inhaltsfrage

Musik & Medien Musikrecherche
#1

Hallo allerseits!

Der ein oder andere kennt das Lied vielleicht.
Für die, die nicht, hier der Text:

http://www.lyrix.at/en/text_show/ba6710c5fa45fa08f27…

In dem Lied wird sich also über Faschisten lustig gemacht. In einer Strophe des Liedes heißt es:
„Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln weiß ich schlägt dein Herz“

Leider fehlt mir das Hintergrundwissen, um zu wissen, warum einem Faschisten unter einem Lorbeerkranz das Herz höher schlägt… ^^
Würde mich aber mal interessieren!

Kann mich da kurz jemand aufklären?

Danke im Vorraus, Gruß Michl!

#2

Hi

Leider fehlt mir das Hintergrundwissen, um zu wissen, warum
einem Faschisten unter einem Lorbeerkranz das Herz höher
schlägt… ^^

wo steht da was von höher?
HH

#3

Da steht nichts von HÖHERschlagen, aber ich interpretierte das so. In der Textstelle wird behaupteet, einem Faschisten schlägt unter einem Lorbeerkranz mit Eicheln das Herz. Ich vermute, es schlägt ihm darunter HÖHER als es das normal tuen würde, sagen wirs mal so… ^^

#4

Hi Michl,

ich interpretiere die Zeile:

„Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln weiß ich schlägt dein Herz“

einfach so, dass selbst hinter einer faschistischen Fassade d.h. „Unter nem Lorbeerkranz mit Eicheln“ ein Herz schlägt. Es geht ja dann auch weiter mit „…und Romantik ist für Dich nicht bloss graue Theorie“. Das soll einfach verdeutlichen, dass auch Menschen mit einer im Lied beschriebenen Weltanschauung einen weichen Kern haben können.

Grüße Martina

#5

Orden?
Einige Orden im 3. Reich bestanden teilweise aus stilisierten Eicheln resp. Lorbeerkränzen, und da man diese normalerweise auf der linken Brust trägt, schmückt sich der im Lied genannte Fascho vielleicht mit irgendwelchen WK II Devotionalien?

gruß Michael

#6

Hallo -

In dem Lied wird sich also über Faschisten lustig gemacht.

nicht ganz - eigentlich geht es um ein aufeinander zugehen,
überzeugen, nicht 'reinprügeln.

In einer Strophe des Liedes heißt es:
„Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln weiß ich schlägt dein Herz“

und wenn Du das betont schreibst (so wie es auch gesungen wird),
ergibt sich eine etwas andere Bedeutung, als Du es verstanden hast.

"unter’m Lorbeerkranz mit Eicheln,
weiß ich - schlägt (D)ein Herz … "

Leider fehlt mir das Hintergrundwissen, um zu wissen, warum
einem Faschisten unter einem Lorbeerkranz das Herz höher
schlägt… ^^

wie gesagt, andere Bedeutung - (wurde hier auch schon von Martina verdeutlicht)
der Lorbeerkranz ist schon (glaube) seit der Antike ein Ehrungs-Zeichen,
womit die Nazis nur so um sich geworfen haben.
die Eichel ist meines Erachtens nur ein Ärzte-Typisches Stilmittel -
einmal klingt es so besser, und die Anspielung auf die „deutsche“ Eiche,
sinnbild für Stärke.

Gruß Hajo