Hallo Markus!
mein Homepageserver unterstützt leider kein ASP, CGI, Perl und
PHP. Ich frage nun, kann ich mit einer (anderen) Scriptsprache
eine Datei (Z.B. HTML) generieren?
Weiter unten schreibst Du „ich möchte eine HTML-Datei erstellen (speichern) und nicht nur darstellen.“ Mir ist immer noch nicht klar, was Du eigentlich genau machen willst. Auf jeden Fall mußt Du eine serverseitige Technologie einsetzen, um auf dem Server eine Datei generieren und speichern zu können. Beispielsweise JSP, ASP, PHP oder CGI, JavaScript / VBScript wird clientseitig ausgeführt (Ausnahme: es läuft mit CGI auf dem Server).
Ich möchte nämlich nicht
40€/Monat für meine HP bezahlen, nur um die anderen
Scriptsprachen nutzen zu können.
Mußt Du auch nicht, da es auch einige kostenlose Anbieter gibt, die zumindest zum Testen und für private Pages völlig ausreichen! 
JSP:
-> http://www.mycgiserver.com
JSP, Servlets, EJB (zukünftig)
Apache Cocoon
Add-on libraries (XML/XSL, JDBC)
Hypersonic SQL
5MB Web Space
-> http://java.isavvix.com/devspace.jsp
JSP engine (Apache Tomcat 4.0)
JDBC compliant relational database (with a database and data management tool)
XML APIs (javax.xml, org.xml, Apache Xerces, etc.)
Tag Libraries
10MB Web Space
ASP:
-> http://www.brinkster.com/Signup.asp
General Solution
- 30 MB of Space, No Ads on Your Site
- .NET v1 Framework Support (limited)
- ASP 3.0/ASP.NET Support, MS Access Databases
- Web Based File Mgr, ADO & FileSystemObject
PHP kann ich leider nicht und von CGI würde ich eher abraten, falls Du nicht bereits der totale Perl-Guru bist. JSP, ASP und PHP sind einfacher zu lernen und haben eine bessere Performance.
Du kannst Deine Website weiterhin auf deinem Webspace liegen lassen, und linkst dann nur nach Bedarf auf den entsprechenden JSP-, ASP- oder PHP-Anbieter.
Viele Grüße, Tanja