wie kann ich ein gescanntes dokument kopieren und dann zum übersetzen in google einfügen ?
wie kann ich ein gescanntes dokument kopieren und dann zum
übersetzen in google einfügen ?
Wenn sie einen Text via OCR einscannen, können Sie ihn in in Word oder eben auch in Google Docs (eigentlich in jeden Editor) kopieren. Wenn sie einen Text als Bild einscannen (das ist der Standard) bleibt es ein Bild. Google-Translate erkennt keine Zeichen und Buchstaben auf Bildern.
Sorry
wie kann ich ein gescanntes dokument kopieren und dann zum
übersetzen in google einfügen ?
Hallo Waldemar,
leider kenne ich mich in der Technik nicht aus.
Viele Grüße,
Susanne
wie kann ich ein gescanntes dokument kopieren und dann zum
übersetzen in google einfügen ?
Wurde das Dokument nur gecannt, liegt also als Bilddatei vor oder wurde mit einer Spracherkennungssoftware gearbeitet? Bei einer Bilddtei funktioniert das nicht. Da hilft dann nur noch abtippen 
LG
Alexa
Hallo,
gehe auf http://translate.google.com . Auf der
überarbeiteten Startseite von Google Übersetzer findest
du direkt über dem Eingabefeld für Textübersetzungen
einen Link mit dem Titel „laden Sie ein Dokument hoch“.
Sobald du darauf klickst, wechselt die Ansicht und du
kannst eine Datei (PDF, PPT, TXT, DOC, RTF, XLS)
hochladen. Um eine gute Texterkennung zu gewährleisten
sollte das Dokument wahrscheinlich möglichst sauber
sein und auch am Computer verfasst worden sein, ich
weiß nicht ob Google inzwischen die
Handschriftenerkennung unterstützt, denke aber nicht
dass dem so ist.
Probier es einfach aus: Wenn du das Dokument ausgewählt
hast, wählst du noch die Sprache des Dokuments und die
Ausgabesprache aus und los geht’s.
Möchtest du das Dokument selbst übersetzen, kannst du
dies mit dem Translator Toolkit tun, hier werden
allerdings nur bereits abgetippte Dokumente in den
Formaten ODT, DOC, TXT, HTML und RTF unterstützt.
Gruß
Julian
AW: gescanntes blatt zum übersetzen in google einfüge
Guten Tag,
ich verstehe das so, Sie haben ein Text in einer anderen Sprache gescannt und wollen Ihn nun in Google Übersetzer in Ihre gewünschte Sprache übersetzen lassen. Dann können Sie wie folgt vorgehen.
Mein Tipp:
Scannen Sie das Dokument erneut und nutzen Sie eine OCR (Optical Character Recognition, zu deutsch: Texterkennung) Funktion der Scannersoftware welche dann die Buchstaben und Wörter erkennt (teilweise auch nicht, muss den manuel korrigiert werden) und in eine Textdatei abspeichert. Anschließend können Sie wie gewohnt die neu erstellte Textdatei öffnen, bearbeiten und den Text kopieren. Gehen Sie nun auf die Site vom Google Übersetzer Tool und fügen Sie den Text ein. Viel Spass beim lesen! Beste Grüße!
Das ist wohl eher eine Frage für einen Softwarespezialisten, Übersetzer übersetzen nicht mit Google.
Das ist wohl eher eine Frage für einen Softwarespezialisten,
Übersetzer übersetzen nicht mit Google.
Hallo ,
Alles klar .
Frohe Ostern ,
Waldemar J. Dronjuk
Guten Tag ,
danke für Ihre Hilfe.
Frohe Ostern ,
Waldemar J. Dronjuk
Hallo Julian ,
danke für Deine Hilfe ,
Frohe Ostern ,
Waldemar
Hallo Alexa ,
danke für die Antwort.
Frohe Ostern ,
Waldemar
Hallo Susanne ,
macht nichts.
Frohe Ostern ,
waldemar
Hallo ,
vielen Dank für die Hilfe .
Frohe Ostern ,
waldemar j. dronjuk
Hi,
Also ich kenn ein Website bei der die Bilder in Text umgewandelt werden können, ist aber sehr eingeschränkt. http://www.free-ocr.com/
Es gibt auch die Möglichkeit mit Word und ein paar Tricks Texte zu übersetzen. Funktioniert aber nicht sehr gut. Anleitung findet man hier: http://www.pcwelt.de/start/software_os/tipps_tricks/…
MFG Clamor of Souls
Hallo Clamor of Souls,
vielen Dank fürb deine Hilfe .
Frohe Ostern ,
dronimex