Hallo Mareike,
mit dem kostenlosen cdex
http://www.chip.de/downloads/CDex-1.51_12997142.html
kann man „komprimierte dateien erneut komprimieren“ auswählen und die so kleiner machen. dazu zuerst einen codec auswählen (ich nehme dazu mp3, Bitrate 112 kbs) und einen Ordner angeben wo die hin sollen. Dann die dateien markieren und los.
Falls du mit „USB-Stick“ einen MP3 Player meinst:
Sehr komfortabel geht das mit der kostenpflichtigen Version von Mediamonkey
http://www.mediamonkey.com/download.htm
hinter dem Punkt
„Advanced Portable Device Synchronization with on-the-fly format conversion“
verbirgt sich die Funktion, dass du auswählen kannst, welche Musik auf den Stick kommen soll und beim Übertragen wird die Datei verkleinert - ohne zuerst auf Festplatte abgespeichert zu werden.
Dazu muss der MP3-Player allerdings mit Mediamonkey „zusammenarbeiten“. Ob das klappt kannst du auch mit der kostenlsosen Version ausprobieren.
Und lass dir nicht Angst machen vor wahnsinnigem Qualitätsverlust - wenn du die Musik auf dem Weg zur Arbeit oder beim Joggen hörst sind die Umgebungsgeräusche so laut, dass du den Qualitätsverlust praktisch nicht hörst.
Wenn du Fragen zu den Programmen hast, bist du im Forum „Computer (Audio)“ genau richtig…
Grüße
Wolfgang
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]