wir müssen regelmäßig unsere Hotel-Preislisten ändern. Bisher haben wir das immer extern bei einem Grafiker machen lassen. Nun möchte ich gerne wissen, welche Möglichkeiten es gibt, um die Korrekturen selbst durchzuführen. Es ist nicht in erster Linie eine Kostenfrage, sondern viel mehr geht es uns darum, selbständig arbeiten zu können. Werden nämlich nicht nur die Preise geändert, sondern ganze Textpassagen so ist das für uns immer sehr zeitaufwendig, weil die Änderungen nie auf Anhieb passen. Entweder ist die Absatzgestaltung unvorteilhaft oder das Foto zu groß oder die verwendeten Farben entsprechen nicht unseren Vorstellungen oder besonders ärgerlich sind Tippfehler.
Was könnt ihr uns empfehlen?
Wechselt den Grafiker. Tippfehler sollten nicht vorkommen, wenn ihr ihm
diese zuschickt (als WORD-File oder einfach per E-Mail) muss er diese
ja nur reinkopieren.
Ein guter Dienstleister erstellt euch ein sauberes durchdachtes Layout/
Template, wo es eigentlich recht flott von statten gehen sollte,
Bilder, Absätze und Preise ohne grosses Aufhebens zu ändern.
Selbermachen bringt euch mit Sicherheit genau so viel Probleme, wenn
ihr keine Erfahrung damit habt. So einfach isses nämlich net.
Tippfehler sollten nicht vorkommen,
wenn ihr ihm diese zuschickt (als WORD-File oder einfach per E-Mail)
muss er diese ja nur reinkopieren.
klar… zuschicken der Tippfehler enthebt den Grafiker aber von der Schuld… woher weisst du das es nicht schon so gehandhabt wird?
Ein guter Dienstleister erstellt euch ein sauberes
durchdachtes Layout/Template, wo es eigentlich recht flott von
statten gehen sollte,
sie bekommen das was sie gekauft haben. Ein Template zu bearbeiten erfordert zumindest den Bsitz von Software und einem minimum Knowhow, und die Druckabwicklung muss dann auch selbst gemacht werden inkl. pdf-erzeugung (wieder Software iund knowhow)
Bilder, Absätze und Preise ohne grosses Aufhebens zu ändern.
Selbermachen bringt euch mit Sicherheit genau so viel
Probleme, wenn ihr keine Erfahrung damit habt. So einfach isses
nämlich net.
Werden nämlich nicht nur die
Preise geändert, sondern ganze Textpassagen so ist das für uns
immer sehr zeitaufwendig, weil die Änderungen nie auf Anhieb
passen.
Entweder ist die Absatzgestaltung unvorteilhaft oder
das Foto zu groß oder die verwendeten Farben entsprechen nicht
unseren Vorstellungen oder besonders ärgerlich sind
Tippfehler.
Texte eben in Länge und Zeichenzahl passend entwerfen. Was nicht passt hat ja jemand (sicher nicht der Grafiker) unpassend getextet. Wieviel Platz zur Verfügung steht, sieht man ja, notfalls zähl die Zeichen…
Wie man bei einem Foto falsche Farben verwenden kann ist mir schleierhaft, Wenn der Grafiker Tippfehler geliefert bekommt, sollte der Kunde spätestens beim Korrektur lesen des Auftrags Gelegenheit bekommen sie zu korrigieren. Nicht jeder Grafiker ist neben her Germanist und kann eure Texte auch noch korrigieren…
Was könnt ihr uns empfehlen?
Texte redigiert abliefern, beim Erstellen der Texte nachdenken, Farben mit dem Grafiker besprechen, nach Vollendung der Arbeiten gewissenhaft korrektur lesen (und korrigieren lassen) bevor der Auftrag in Druck geht.
wir müssen regelmäßig unsere Hotel-Preislisten ändern. Bisher
haben wir das immer extern bei einem Grafiker machen lassen.
Nun möchte ich gerne wissen, welche Möglichkeiten es gibt, um
die Korrekturen selbst durchzuführen. Es ist nicht in erster
Linie eine Kostenfrage, sondern viel mehr geht es uns darum,
selbständig arbeiten zu können. Werden nämlich nicht nur die
Preise geändert, sondern ganze Textpassagen so ist das für uns
immer sehr zeitaufwendig, weil die Änderungen nie auf Anhieb
passen. Entweder ist die Absatzgestaltung unvorteilhaft oder
das Foto zu groß oder die verwendeten Farben entsprechen nicht
unseren Vorstellungen oder besonders ärgerlich sind
Tippfehler.
Was könnt ihr uns empfehlen?
Kommt darauf an wie eure Seite im Detail aussieht.
Mit FreePDFXP http://freepdfxp.de/fpxp.htm
kann man aus jeder Anwendung über das Drucken-Menue selber PDFs erstellen.
Immer wieder.
Open Office kann auch PDF.
Mein Vorschlag:
Mit dem Programm eurer Wahl (Word; Scribus; OpenOffice; …)
eure Preisliste erstellen und immer wieder neu als PDF abspeichern.
klar… zuschicken der Tippfehler enthebt den Grafiker aber
von der Schuld… woher weisst du das es nicht schon so
gehandhabt wird?
Wenn ich einem Dienstleister Texte zuschicke, er diese per Copy/Paste
verarbeitet und das ganze mit Tippfehlern zurückbekomme muss ich sie
wohl selber verbockt haben - logisch, oder?
Wenn er aber so saudämlich sein sollte und das ganze nachtippt sollte
er den Job wechseln.
sie bekommen das was sie gekauft haben. Ein Template zu
bearbeiten erfordert zumindest den Bsitz von Software und
einem minimum Knowhow, und die Druckabwicklung muss dann auch
selbst gemacht werden inkl. pdf-erzeugung (wieder Software
iund knowhow)
Ich meinte eigentlich, dass man bei regelmässigen Änderungen als
Fachmann mit Stilvorlagen und Musterseiten arbeitet und somit
Änderungen ratzfatz erledigen kann, wenn es ein funktionierendes
Gestaltungsraster gibt. Ist das nicht der Fall, taugt der mann nix.
Die sollen das nicht selber machen. da hast du mich falsch
verstanden.
Deswegen ja auch mein Rat, das nicht selber machen zu wollen. das
dauert dann nämlich noch länger und bringt mehr Ärger. Lieber ein
paar Euro in einen Fachmann inverstiert, der weiss was er macht.
Das kann ich auch mit gutem Gewissen behaupten, da ich in Zeiten von
„myhammer und co.“ weiss, wie schmal die Budgets heutzutage teilweise
sind und man deswegen effektiv arbeiten muss, um in Zeiten von „Geiz
ist geil“ überhaupt noch bestehen zu können.
PDF-Dateien ändert man am besten mit dem Programm, das auch PDF-Dateien erzeugen kann: „Adobe Acrobat“. Text ändern, Bilder und Schreibfehler korrigieren - alles machbar. Und vieles mehr…
Hi
was du alles für hypothetische „Fakten“ aus der simplen Frage interpretierst, unglaublich, aber du liest vermutlich zwischen den Zeilen oder kennst den Grafiker?
Ich denke mit etwas Kommunikation zw. Auftraggeber und - nehmer ist das Problem zu erledigen.
mfG, JS
was du alles für hypothetische „Fakten“ aus der simplen Frage
interpretierst, unglaublich, aber du liest vermutlich zwischen
den Zeilen oder kennst den Grafiker?
Wieso hypothetisch … wenn (z.B.) Tippfehler produziert wurden hat
irgendjemand geschlampt. Entweder der Kunde selber, weil er bereits
fehlerhaftes Material verschickt hat oder der Grafiker, der sie
produziert hat weil er Texte abschreiben/nachtippen musste. In diesem
Fall hat er es auf jeden Fall versäumt, den Kunden auf die copy/paste
Möglichkeiten hinzuweisen und dementsprechend keine fachliche
Kompetenz gezeigt -> mangelnde Kommunikation
Ich verstehe nicht, worauf du hinaus willst … wir sind doch
eigentlich der gleichen Meinung, dass es wenig Sinn macht, die
Aufgaben eines externen Fachmanns selber machen zu wollen.
Wenn sie (die Kunden) aber mit dem bisherigen Ablauf nicht zufrieden
sind, sollte man sich eventuell halt anderswo umschauen. Es geht ja
nicht um die Kostenfrage sondern um eine effiziente Abwicklung.
Vielleicht fragt ihr den Ersteller dieses Postings einfach, wie er
die Texte liefert, dann könnt ihr euch diese Diskussion sparen.
Rechtschreibfehler können jedem passieren sowohl Kunde, als auch
Grafiker. Selbst sieht man seine Rechtschreibfehler oft nicht, man
liest automatisch drüber. Die Endkontrolle hat letztendlich der
Kunde, das sollte er sich auch in seinem eigenen Interesse zu Herzen
nehmen. Doch leider sehen sich nur die wenigsten Kunden das gesetzte
Layout genau an. Deshalb schließen viele Werbeagenturen auch
Rechtschreibfehler in Ihren AGBs als Reklamationsgrund aus.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
PDF-Dateien erzeugen kann: „Adobe Acrobat“. Text ändern,
Bilder und Schreibfehler korrigieren - alles machbar. Und
vieles mehr…
Die Formulierung „alles machbar“ bitte in ganz grosse
Anführungszeichen. PDF ist ein Austauschformat und nur bedingt
editierfähig. Man darf sich das nicht wie in einem Layout- oder
Grafikprogramm vorstellen wo man frei Formen, Positionen, Schriften
etc. verändern kann.
Klar doch, aber hier geht’s schließlich nicht um ein neues Layout, sondern um Korrekturen an vorhandenen PDF-Dateien - entscheidend ist, was tatsächlich gebraucht wird.
Vielleicht fragt ihr den Ersteller dieses Postings einfach,
wie er die Texte liefert, dann könnt ihr euch diese Diskussion
sparen.
Eigentlich wollte ich auch gar nicht so darauf rumreiten, sorrü.
Letztenendes läufts doch darauf hinaus, das die Kundin mit dem
bisherigen Ablauf (aus welchen Gründen auch immer) unzufrieden ist.
Dies bedeutet in den allermeisten Fällen, dass eine mangelnde
Kommunikation zwichen Grafiker und Kunde besteht, was wiederum
oftmals auf mangelnde Beratung des Dienstleisters zurückzuführen ist,
da der Kunde kein fachspezifisches Wissen hat und deswegen im Vorfeld
diverse Punkte geklärt werden müssen (wie werden Texte erstellt/
geliefert, wer liefert Bildmaterial, werden Andrucke gewünscht wegen
Farbwiedergabe undsoweiterundsofort …)
Es gibt natürlich auch Kunden, die extrem „beratungsresistent“ sind.
In solchen Fällen sollte man schnellstens getrennte Wege gehn
Klar doch, aber hier geht’s schließlich nicht um ein neues
Layout, sondern um Korrekturen an vorhandenen PDF-Dateien -
entscheidend ist, was tatsächlich gebraucht wird.
Und weisst du, was tatsächlich gebraucht wird? Ganze Absätze ändern
(steht im Originalpost) heisst oftmals dass der Umfang des Textes sich
so erheblich erweitert oder verkleinert, dass teilweise ganze Seiten
geändert/umformatiert werden müssen.
Kein Profi würde das in Acrobat machen - warum sollte man das dann
einem Laien empfehlen, der sich so gut wie gar nicht in der Materie
auskennt.
Es geht ja hier um eine vernünftige weil immer wiederkehrende Lösung.
Irgendwie scheinst Du mir eher zu keiner Lösung imstande - ich korrigiere genau diese letzten Details in Acrobat (DTP-Profi seit rund 30 Jahren).
Natürlich hast auch Du Recht - auch das hat Grenzen und irgendwann ist die Korrektur im Originalprogramm unumgänglich. Liegt letztendlich an Art und Umfang der notwendigen Korrekturen und da braucht jeder Beratungsprofi detaillierte Informationen, die Originaldatei und genauere Korrekturinfos.
Hallo Bernd,
wir hatten schon überlegt, uns Adobe Acrobat zu kaufen,
ist ja auch naheliegend, wenn man pdfs ändern möchte.
Doch wie Hilse schon sagte, möchte man ganz Textpassagen ändern,
ist das Programm umständlich in der Handhabung.
Deshalb werden wir uns dieses Programm nicht kaufen
und uns nach einer anderen Lösung umsehen.
Werden nämlich nicht nur die
Preise geändert, sondern ganze Textpassagen so ist das für uns
immer sehr zeitaufwendig, weil die Änderungen nie auf Anhieb
passen.
Entweder ist die Absatzgestaltung unvorteilhaft oder
das Foto zu groß oder die verwendeten Farben entsprechen nicht
unseren Vorstellungen oder besonders ärgerlich sind
Tippfehler.
Texte eben in Länge und Zeichenzahl passend entwerfen. Was
nicht passt hat ja jemand (sicher nicht der Grafiker)
unpassend getextet. Wieviel Platz zur Verfügung steht, sieht
man ja, notfalls zähl die Zeichen…
Da sind wir wieder beim Thema,
dann können wir uns mit dem entsprechenden Programm,
das wir noch nicht haben, ja gleich die Seiten selbst gestalten.
Wie man bei einem Foto falsche Farben verwenden kann ist mir
schleierhaft, Wenn der Grafiker Tippfehler geliefert bekommt,
sollte der Kunde spätestens beim Korrektur lesen des Auftrags
Gelegenheit bekommen sie zu korrigieren. Nicht jeder Grafiker
ist neben her Germanist und kann eure Texte auch noch
korrigieren…
Die Farben haben sich auf die Schriften bezogen und
auf die Seitengestaltung (Balken, Linien …).
Bezüglich Tippfehler, der Grafiker bekommt die Texte bzw. die
Preislisten von uns in einer Word-Datei, fehlerfrei.
Und doch steht dann beim Preis statt 866 wieder einmal 886 oder so.
Was könnt ihr uns empfehlen?
Texte redigiert abliefern, beim Erstellen der Texte
nachdenken, Farben mit dem Grafiker besprechen, nach
Vollendung der Arbeiten gewissenhaft korrektur lesen (und
korrigieren lassen) bevor der Auftrag in Druck geht.
Also würdest du uns empfehlen, die Änderungen weiterhin vom
Grafiker machen zu lassen?
Vielleicht fragt ihr den Ersteller dieses Postings einfach,
wie er die Texte liefert, dann könnt ihr euch diese Diskussion
sparen.
Also wie ich weiter oben schon gepostet habe,
die Daten bekommt der Grafiker fehlerfrei und
doch sind ab und zu Zahlenverdreher dabei und ähnliches.
Eigentlich wollte ich auch gar nicht so darauf rumreiten,
sorrü.
Letztenendes läufts doch darauf hinaus, das die Kundin mit dem
bisherigen Ablauf (aus welchen Gründen auch immer) unzufrieden
ist.
Dies bedeutet in den allermeisten Fällen, dass eine mangelnde
Kommunikation zwichen Grafiker und Kunde besteht, was wiederum
oftmals auf mangelnde Beratung des Dienstleisters
zurückzuführen ist,
da der Kunde kein fachspezifisches Wissen hat und deswegen im
Vorfeld
diverse Punkte geklärt werden müssen (wie werden Texte
erstellt/
geliefert, wer liefert Bildmaterial, werden Andrucke gewünscht
wegen
Farbwiedergabe undsoweiterundsofort …)
Es gibt natürlich auch Kunden, die extrem „beratungsresistent“
sind.
In solchen Fällen sollte man schnellstens getrennte Wege gehn
Eigentlich wäre ja unser Hintergedanke gewesen,
dass wir vom Grafiker die Original-Datei bekommen,
also nicht die pdf, diese verändern (Preise, Saisonzeiten, Zusatzleistungen bei Pauschalen …), ihm zurückschicken und er
evtl. Endkorrekturen durchführt und dann die pdf erstellt.
Somit hätten wir das Problem Tippfehler, Farbabweichungen … gelöst.
