Hallo!
Ich selber bin Student des Lehramtes für die Primarstufe. Daher bin auch ich an der PISA-Studien und ihren Ergebnissen interessiert.
Nun habe ich im Focus erstmals Aufgabenstellungen aus dem Test gesehen. Unter http://www.mpib-berlin.mpg.de/pisa/ habe ich mir weitere Aufgabenstellungen angesehen.
Kann es sein, daß die vermutlich in Englisch geschriebenen Aufgaben schlecht in die deutsche Sprache übersetzt wurden?
Die Aufgabenstellungen erscheinen mir teils verwirrend und unklar formuliert. Einiges mußte ich tatsächlich mehrfach lesen und mit den Informationstexten abgleichen, bis ich verstand, wonach überhaupt gefragt wird. Leicht sind die Aufgaben für mich natürlich - nur unverständlich formuliert. Wenn ich nun an den hohen Anteil der Schüler denke, deren Muttersprache nicht deutsch ist…
Was soll z.B. eine Aufgabe, in der steht, man solle etwas SCHÄTZEN, und die durchgeführte RECHNUNG aufschreiben?
Entweder RECHNE ich oder ich SCHÄTZE !!
Dann ist natürlich auch das Wissens-Problem vorhanden… Waren die Aufgaben an die deutschen Lehrpläne angepaßt? Kann ich mir kaum vorstellen.
Naja, ich will das jetzt nicht weiter vertiefen. Aber noch ein wenig in den Tests stöbern…