Gibt es eine Systematik bzw. Regeln für folgende Sammlung an Beispielen:
Ich wasche mich.
Ich wasche mir die Hände.
Ich wasche dich.
Ich wasche dir die Hände.
Ich stelle mich vor (bei einer Bewerbung)
Ich stelle dich vor (bei einer Party)
Ich stelle mir etwas vor (im Lotto zu gewinnen)
Ich stelle dir etwas vor (meinen neuesten Entwurf, den neuen freund)
Ich beeile mich.
Ich beeile dich. (Geht nicht… warum?)
Ich erkälte mich.
Ich erkälte dich. (Geht auch nicht…)
Ich strenge mich an.
Ich strenge dich an. (Geht zur Not…)
Ich mache mir Sorgen.
Ich mache (bereite) dir Sorgen.
Ich gebe mir Mühe.
Ich gebe dir MÜhe. (Geht nicht…)
Ich wünsche mir etwas / dir etwas
Ich merke mir etwas / dir etwas (letzteres geht nicht…)
Welche Systematik liegt dem ganzen zugrunde (zu Grunde???), welche Analysemöglichkeiten, ggf. Merksätze,-formeln gibt es für Lernende?
hi,
es gibt verben, die sind (ausschließlich) reflexiv (verwendbar) („sich beeilen“) und es gibt verben (z.b. „waschen“, „erinnern“), die auch reflexiv verwendet werden können.
bei den einen ist das reflexivum teil der nennform und sollte auch im wörterbuch angedeutet sein; bei den anderen ist reflexivität eine möglichkeit der bezugnahme: man kann eben sich waschen oder jemand anderen oder etwas anderes.
ich denke, das muss mit den vokabeln mitgelernt werden.
m.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, Dalga,
ehe du nun zu jedem grammatischen Phänomen und Problem eine eigene Frage stellst, wogegen nichts einzuwenden wäre, es ist bloß zeitrauben und platzverzehrend, könnte ich mir vorstellen, dass du mit Hilfe eines der Lehrbücher oder einer der Lern- und Übungsgrammatiken, die in der Literaturliste hier genannt werden - etwa dem Dreyer/Schmidt - rascher und umfassender zu Antworten auf deine Fragen kämest.
Gruß Fritz
=> Übungsgrammatiken
Grammatische Erklärungen und Übungen:
-
Gerhard Helbig / Joachim Buscha, Deutsche Übungsgrammatik,
Vielleicht das Beste, wo gibt, aber etwas komplizierte
Erklärungen.
-
Dreyer / Schmitt, Lehr- und Übungsbuch der deutschen
Grammatik,
gediegen!
-
Hering / Matussek / Perlmann-Balme, em Übungsgrammatik
Deutsch als Fremdsprache Wiederholung der Grundstufe,
Mittelstufe,
Die Erklärungen vielleicht etwas zu karg!
-
Hall / Scheiner, Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache
für Fortgeschrittene,
Wirklich nur für Fortgeschrittene!
-
Schulz / Griesbach, Deutsche Sprachlehre für Ausländer 1
-
Schulz / Griesbach, Deutsche Sprachlehre für Ausländer 2,
Beide schon etwas älter, aber sehr gediegen, besser mit einer
Lehrkraft durchzuarbeiten.
-
Griesbach, Bauplan Deutsch Übungsgrammatik mit
Satzbauhelfer,
Setzt gediegene Grundkenntnisse voraus.
-
Rug / Tomaszewski, Grammatik mit Sinn und Verstand,
Der Titel stimmt! Sehr nett, deckt aber nicht alle
Grammatikthemen ab.
Tja Fritz,
das ist nun eine lange Liste mit Vorschlägen…
Um Mißverständnissen vorzubeugen: Ich bin dt. Muttersprachlerin, war dereinst auch recht gut im Schreiben. Die ndR habe ich aber nie verinnerlicht, sie hat vermutlich eher meine alte Sicherheit erschüttert. Somit ist es jetzt an Kraut und Rüben…
Ab und zu veranstalte ich Kurse für Ausländer, eigentlich zum Zwecke der Integration, sehr schnell landet man aber regelmäßig bei der deutschen Sprache.
Ich habe 3 Kinder, ich habe geschlafen… (2 x „habe“)
Ich bin Syrierin, ich bin nach Hause gegangen, er ist zum Haus gegangen
(2 x „bin“, 2 x „Richtung Haus“ gehen…)
Man kommt von einem Thema zum nächsten und ich weiß nie, warum das so ist bzw. welchen Regeln die Konstruktionen folgen. Weil D halt meine Muttersprache ist… .
Welche der von Dir empfohlenen Grammatiken eignet sich am ehesten für DaF - Lerner und auch Unterrichtende?
Meine TeilnehmerInnen haben durchaus nicht immer einen intellektuellen Hintergrund, trotzdem halte ich es für sinnvoll, in einfachen Beispielen auch Strukturelles zu vermitteln.
Für Tipps immer aufgeschlossen - dalga
Übungsbücher
Welche der von Dir empfohlenen Grammatiken eignet sich am
ehesten für DaF - Lerner und auch Unterrichtende?
So wie du deine Umstände schilderst, ist der Dreyer/Schmidt das passenste Lehrwerk.
Da werden zuerst die Regeln samt den Ausnahmen aufgeführt und dann gibt es mehrere Übungsaufgaben mit ansteigender Schwierigkeit.
Ich habe dies Buch schon anderen Muttersprachler mit Erfolg empfohlen, die es nicht nur richtig machen wollten, sondern auch die Erklärungen dazu wissen wollten, vor der Duden-Grammatik aber zurückschreckten.
Sollte sich zeigen, dass der Dreyer/Schmidt zu schwierig ist, schau dir die Bände: „Deutsch üben“ des Verlags für Deutsch an.
Gruß Fritz