Hallo Hallo
Sat1 hat ja unsere Niebelungen verfilmt. Und Benno Führmann als Siegfried ist
eindeutig dunkelhaarig.
Irre ich mich, oder ist S. nicht seit Anbeginn der Sage BLOND? War das blond
nicht sogar sehr wichtig ?
Was sagt ihr?
LG
Julia
Hallo Julia,
du hast vollkommen recht. Normalerweise müsste Siegfried blond sein. Hier ein Ausszug aus Wagners Ring der Nibelungen:
Siegfried / Zweiter Tag
…
…
- Aufzug
Sieglinde hat ihr Kind bekommen –
ein Junge war es, stark und blond.
Siegfried als Name wurd genommen,
bei der Geburt wog er elf Pfond.
…
…
So wie ich es gelesen habe, hat sich die Produkiton für braune Haare entschieden, da Benno Führmann eine blonde Perücke nicht gestanden hat.
Gruß,
Larina
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Julia,
du hast vollkommen recht. Normalerweise müsste Siegfried blond
sein. Hier ein Ausszug aus Wagners Ring der Nibelungen:Siegfried / Zweiter Tag
…
…
- Aufzug
Sieglinde hat ihr Kind bekommen –
ein Junge war es, stark und blond.
Siegfried als Name wurd genommen,
bei der Geburt wog er elf Pfond.
Hallo,
nun hat natürlich nicht Wagner die Nibelungen „erfunden“. Der Epos ist schon viel älter, und wenn ich denjenigen erwische, der mir da dieses „Pfond“ reingemurkst hat, nur damit es sich auf „blond“ reimt, dann…
In der Übersetzung von Simrock findet sich kein Hinweis auf die Haarfarbe Siegrieds:
Da wuchs im Niederlande / eines edeln Königs Kind
Siegmund hieß sein Vater / die Mutter Siegelind,
In einer mächt’gen Veste / weithin wohlbekannt,
Unten am Rheine / Xanten war sie genannt.
Ich sag’ euch von dem Degen / wie so schön er ward
Er war vor allen Schanden / immer wohl bewahrt
Stark und hohes Namens / ward bald der kühne Mann
Hei! was er großer Ehren / auf dieser Erde gewann!
Siegfried ward geheißen / der edle Degen gut.
Er erprobte viel der Reiche / in hochbeherztem Mut
Seine Stärke führt’ ihn / in manches fremde Land,
Hei! was er schneller Degen / bei den Burgunden fand!
In seinen besten Zeiten / bei seinen jungen Tagen
Mochte man viel Wunder / von Siegfrieden sagen,
Wie Ehr’ an ihm erblübte / und wie schön er war zu schaun,
Bald dachten sein in Minne / viel der waidlichen Fraun.
Man erzog ihn mit dem Fleiße / wie ihm geziemend war;
Was ihm Zucht und Sitte / der eigne Sinn gebar!
… usw.
den ganzen Text der 2.Adventiure kann man z.B. hier nachlesen:
http://gutenberg.spiegel.de/simrock/nibelung/avent02…
wer Lust hat kann sich auch die ürbigen Verse zu Gemüte führen:
http://gutenberg.spiegel.de/simrock/nibelung/0htmldi…
Gerhard
2 „Gefällt mir“
Hallo!
Naja, aber Simrock bzw. der unbekannte Nibelungendichter hat den Siegfried auch nicht erfunden.
Der „richtige“ Siegried kam doch vermutlich irgendwo aus dem hohen Norden - Island? und wuchs elternlos im Wald auf.
Damit will ich natürlich nicht sagen, dass man als Skandinavier blond sein muss 
, aber auch in meinem Lieblingsbuch zum Thema Nibelungen, „Disteln für Hagen“ nennt Joachim Fernau Siegfried den „Blondgelockten“ und er hatte recht gründlich recherchiert.
Wie auch immer, ich finde Benno Führmann sowieso eine Fehlbesetzung. Das ist doch kein Siegfried!
Aber ich guckte auch neulich in diese „Attila“-Produktion rein und stellte fest, dass Attila überhaupt nicht mongolisch aussah - offensichtlich sind solche „Kleinigkeiten“ egal… *nörgel*
Viele Grüße
Silke
Der „richtige“ Siegried kam doch vermutlich irgendwo aus dem
hohen Norden - Island? und wuchs elternlos im Wald auf.
Damit will ich natürlich nicht sagen, dass man als
Skandinavier blond sein muss
Lieblingsbuch zum Thema Nibelungen, „Disteln für Hagen“ nennt
Joachim Fernau Siegfried den „Blondgelockten“ und er hatte
recht gründlich recherchiert.
Na, Fernau ist aber auch kein Referenzschriftsteller, nicht mal Historiker war der gute Mann, auch wenn seine Historischen Darstellungen durchaus lesenswert sind, aber eben mit einer Prise Salz zu genießen - „Blondgelockt“ klingt halt gut als Synonym für Siegfried, Fernau ist Journalist, Wortwahl ist ihm wichtiger als Akribie. Und ja, das bringt uns nicht weiter in der Frage, ob Siegfried blond war, und weshalb man Führmann nicht einfach eine blonde statt einer dunklen Langhaarperücke aufgesetzt hat - soll es wohl seine dunkle Seite hervorheben?
Ich erinner mich auch noch an diese Theaterproduktion, die mal vor so ca. 2 Jahren im TV kam - da hatte Siegfried eine schmucke Glatze, das wirkte auch sehr interessant!
just my 2 pence…
mono
Hallo!
Naja, aber Simrock bzw. der unbekannte Nibelungendichter hat
den Siegfried auch nicht erfunden.
Simrock hat die mhd. Texte übersetzt, stimmt.
Der „richtige“ Siegried kam doch vermutlich irgendwo aus dem
hohen Norden - Island? und wuchs elternlos im Wald auf.
Woher hast du diese Information? Wer war der „richtige“ Siegfried?
Laut Nibelungenlied stammt er aus Xanten in den Niederlanden, was natürlich nichts über den historischen Siegfried aussagt, wer auch immer das war oder gewesen sein soll.
Damit will ich natürlich nicht sagen, dass man als
Skandinavier blond sein muss
Lieblingsbuch zum Thema Nibelungen, „Disteln für Hagen“ nennt
Joachim Fernau Siegfried den „Blondgelockten“ und er hatte
recht gründlich recherchiert.Wie auch immer, ich finde Benno Führmann sowieso eine
Fehlbesetzung. Das ist doch kein Siegfried!Aber ich guckte auch neulich in diese „Attila“-Produktion rein
und stellte fest, dass Attila überhaupt nicht mongolisch
aussah - offensichtlich sind solche „Kleinigkeiten“ egal…
*nörgel*Viele Grüße
Silke
Wir haben eben von bestimmten Typen bestimmte Vorstellungen. Diese Vorstellungen sind aber oft durch mittlerweile alte Filme geprägt.
Oder kannst du dir eine andere „Miss Marple“ vorstellen als Margaret Rutherford? Dabei beschreibt Agatha Christie sie als: „eine kultivierte, groß gewachsene, etwas blasshäutige Dame der oberen Mittelschicht.“
Gerhard
Hallo!
Naja, aber Simrock bzw. der unbekannte Nibelungendichter hat
den Siegfried auch nicht erfunden.Simrock hat die mhd. Texte übersetzt, stimmt.
Der „richtige“ Siegried kam doch vermutlich irgendwo aus dem
hohen Norden - Island? und wuchs elternlos im Wald auf.Woher hast du diese Information? Wer war der „richtige“
Siegfried?
Laut Nibelungenlied stammt er aus Xanten in den Niederlanden,
was natürlich nichts über den historischen Siegfried aussagt,
wer auch immer das war oder gewesen sein soll.
Hallo,
sorry aber Xanten liegt nicht in den Niederlanden, sondern in Deutschland an der niederländischen Grenze.
Gruß,
Larina
Hallo Gerhard,
kleiner Fehler von mir. Als Niederlande ist im Mittelalter das gesamte norddeutsche Tiefland etwa ab der Höhe von Köln nordwärts anzusehen. Sorry 
Gruß,
Larina
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Also ist es historisch nimmer zu erschliesen, welche Haarfarbe er hatte. Ok, aber
trotzdem halte ich Benno Führmann nicht für die ideal Besetzung.
Aber Kristanna ist wenigstens was für die Männer zum anschauen.
LG
Julia
Hallo,
es ist eigentlich auch egal, was im Nibelungenlied steht oder nicht, ohne den Film anzusehen weiß ich eigentlich schon vorher, daß SAT1 den Stoff versaubeuteln wird.
Gerhard
Hallo Gehard,
da gebe ich dir vollkommen recht. Das sehe ich genauso.
Gruß,
Larina
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
Na, Fernau ist aber auch kein Referenzschriftsteller, nicht
mal Historiker war der gute Mann
Das heißt aber nicht, dass er nicht gründlich recherchieren konnte ;o)
Nur weil er gefällig schrieb, im Gegensatz zu vielen Historikern, bedeutet das nicht, dass er sich seine Fakten ausdachte.
Als Quellen nannte er die Edda und die Thidrekssage, in denen die Siegfried-Gestalt schon wesentlich früher und doch etwas anders vorkam als bei den Nibelungen.
Die ursprüngliche Geschicht mit Brunhild hat der Nibelungendichter ja nun völlig verwurstet.
Fernau ist Journalist, Wortwahl ist ihm wichtiger als Akribie.
Also, leider IST er ja nicht mehr :o) und ich finde er hat sich sehr akribisch mit dem Text und den älteren Quellen auseinandergesetzt. Dass man sein Buch trotzdem mit großem Vergnügen lesen kann, ist ein zusätzlicher Pluspunkt. :o)
Und nein, ich glaube nicht, dass ihm das „Blondgelockt“ einfach so rausgerutscht ist, denn er gab sich große Mühe, die Figuren lebendig zu beschreiben.
Viele Grüße
Silke