Hi
Wusstet ihr das der Film im Original
„Once Upon A Time In The West“
Heißt.
Das heißt in Deutsch soviel wie
„Es war einmal eine Zeit im Westen“
(oder so ähnlich mein Englisch ist net so gut)
Wie kommt man dann auf „Spiel mir das Lied vom Tod“
Warum hat man den Satz den Frank zur Mundharmonika gesagt hat als Titel genommen und nicht den Originaltitel übersetzt?
Genau so ist „Jurasic Park Vergessene Welt“
Er heißt doch im Original
„Jurasic Park Lost World“
Also müßte es doch.
„Jurasic Park Verlorene Welt“ heißen oder?
Naja ich weiß es ist nicht so wichtig aber ich will alles wissen. 😉
MfG DJ TEAC
http://teac.de.gs