Hallo,
ich erhalte manchmal E-Mails von (deutschen) Geschäftsfreunden aus den USA. Meistens ist meine Original-Mail einkopiert, allerdings sind die von mir verwendeten Umlaute durch Sonderzeichen ersetzt. Das Wort „Höhe“ sieht dann so aus: „Höhe“. Ich gehe davon aus, daß die Empfänger meine Mails bereits derart verunstaltet erhalten haben und daß dies nicht erst durch das Quoten geschieht.
Ist dies ein generelles Codierungsproblem? Sollte man also bei der Korrespondenz mit den USA generell nur Zeichen verwenden, die auf der amerikanischen Tastaturbelegung vorhanden sind?
Gruß
Hallo,
„Höhe“.
Ist dies ein generelles Codierungsproblem?
ja, da ist was mit den verwendeten Zeichensätzen durcheinandergeraten.
Sollte man also bei
der Korrespondenz mit den USA generell nur Zeichen verwenden,
die auf der amerikanischen Tastaturbelegung vorhanden sind?
Nein.
Aber man sollte allgemein bei Kommunikation per Mail Programe benutzen, die eine funktionierende Zeichensatzkodierung unterstützen.
HTH,
Sebastian
Danke für die Antwort.
Aber man sollte allgemein bei Kommunikation per Mail Programe
benutzen, die eine funktionierende Zeichensatzkodierung
unterstützen.
Hmm, Eudora ist ja nicht erst seit gestern auf dem Markt. Aber wenn’s am Client liegt, werde ich mal in der Eudora NG weiterforschen.
THFH
Michael
Hallo,
noch ne kleine Annmerkung bzgl. der Umlaute:
Falls auf der Route der Mail noch ein antikes System vorhanden ist, das sie Mail weiterleitet, hilft die ganze Clientkonfigurations ueberhaupt nichts. Denn es gibt sie immer noch, uralte Mailserver die die Mails mit 7Bit kodierung behandel, und da gibt es eben keine Umlaute.
Tschau
Peter
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
noch ne kleine Annmerkung bzgl. der Umlaute:
Falls auf der Route der Mail noch ein antikes System vorhanden
ist, das sie Mail weiterleitet, hilft die ganze
Clientkonfigurations ueberhaupt nichts. Denn es gibt sie immer
noch, uralte Mailserver die die Mails mit 7Bit kodierung
behandel, und da gibt es eben keine Umlaute.
Aus genau diesem Grund pflegen anständige Clients 8bit-ASCII in 7bit umzukodieren. Und zwar immer und überall! Nach deiner These dürften diese ‚uralten Mailserver‘ auch keinerlei Mailanhänge durchlassen, da diese fast immer aus umkodierten 8bit-ASCII bestehen.
Nein, die MTAs sind bei diesem Spiel völlig unbeteiligt, für die (De)Kodierung haben ausschliesslich die Clients zu sorgen.
Gruss
Schorsch
Hallo,
Aber man sollte allgemein bei Kommunikation per Mail Programe
benutzen, die eine funktionierende Zeichensatzkodierung
unterstützen.
Hmm, Eudora ist ja nicht erst seit gestern auf dem Markt.
das muß leider nichts heißen …
Aber
wenn’s am Client liegt, werde ich mal in der Eudora NG
weiterforschen.
Nutzen beide Kommunikationspartner Eudora?
Gruß,
Sebastian
Hallo,
ich erhalte manchmal E-Mails von (deutschen) Geschäftsfreunden
aus den USA. Meistens ist meine Original-Mail einkopiert,
allerdings sind die von mir verwendeten Umlaute durch
Sonderzeichen ersetzt. Das Wort „Höhe“ sieht dann so aus:
„Höhe“.
*************Das habe ich auch dauernd bei deutschen Mails - auch oft in der Antwort - und es ist kaum lesbar - woran liegt es dann?
Liebe Grüße
Sylvia