Hallo Mooooo,
aus der HelpLinks von Mediawiki
http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links/de
entnehme ich, dass die Syntax zum verlinken von PDF-Dateien [[Media:Beispiel.pdf]] oder als externer Link [http://en.wikipedia.org/wiki/beispiel.pdf document] ist.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Ich meine, dass alle Dateien, die per Link erreichbar sein sollen auch von aussen über eine URL direkt aufrufbar sein müssen, also unterhalb der Wurzelverzeichnisses liegen. (sonst könnte man ja einen Link schreiben, der tief ins System eindringt und dort Veränderungen auslösen).
Vielleicht gibt es noch einen MediaWiki-Spezialisten, der sich da besser auskennt.
Gruß Bernd