hallo olli,
glückwunsch, das habe ich bisher noch nie egsehen, dass jemand den text so breit bekommt, dass man den antwort-schreiben link nicht mehr sieht 
die idee verstehe ich, aber bei der ausführung happert es
noch.
das hatte ich vermutet und daher vorsichtig formuliert…
erst mal meine standard hilfe-seite:
http://www.zvon.org/xxl/XSLTutorial/Output/index.html
ok, also erst mal musst du auf beide xml-dateien zugreifen. die eine übergibst du auf der kommando-zeile für deine transformation, die andere zb. so im xslt angeben:
(die datei muss dann parallel zur xslt liegen!)
dann kannst du über:
auf die knoten zugreifen.
jetzt könntest du mit
über alle elemente deines kommandozeilen-xml-docs iterieren.
innerhalb holst du dir dann aus dem anderen das element mit dergleichen ID, also:
dann könntest du diese beiden konten mit identischer id einem template übergeben, das ungefähr so aussieht:
so, dir bleibt jetzt noch die denkaufgabe, evtl. das styleshet nicht so flach zu schreiben wie ich es hier angedeutet habe (kann sein, dass so die hierarch. struktur deines xml durcheinander kommt, die elemente ohne id werden so zb. gar net mehr herausgeschrieben.
- muss ich erst ein stylesheet schreiben, weil ja
standalone=„yes“ steht?
hm, ich verstehe die frage nicht so ganz…
- welches tool (program) übernimmt das transformieren
(zusammenfügen) der beiden xml-dateien?
das tool ein sog. parser musst du downloaden. beliebt sind (bei mir xalan und saxon (sagt die michael kay was…der nette ‚opi‘ auf den xml/xslt-büchern?, der steckt hinter saxon). der 6.5.5er gibts bei:
http://prdownloads.sourceforge.net/saxon/saxon6-5-5.zip
hier mein real-life beispiel für die kommandozeile die du nach dem download (java muss auf deiner kiste sein) aufrufst:
java -jar C:\Programme\saxon\Java\old\saxon.jar -o transformiertes.xml ausgangs.xml deinGenialesStylesheet.xsl
das ist ja das problem aber mir reicht oft ein kleines
„hallo welt mässiges“ beispiel, ein doku (so wie diese:
http://www.w3schools.com/xsl/xsl_languages.asp … werde ich
mal durcharbeiten ) und etwas zeit, um solche probleme zu
lösen.
vermutlich habe ich dir genügend stichworte gegeben. wie gesagt, die hierarchie und die non-id elemente wieder ins ausgabe dokument zu bekommen ist jetzt dein job
wobei, ich hab da noch was, ein namensvetter von dir hat ein ziemlich geniales stylesheet geschrieben, das zwei xml-files merged, ich vermute, dass du dir von dort hilfe bei der hierarchie geschichte abgucken kannst:
http://www2.informatik.hu-berlin.de/~obecker/XSLT/me…
viel glück!
stefan