Hi Peter,
nach wie vor kann die Frage nicht richtig beantwortet werden, da einige Infos fehlen.
Es kommt auf die Rechtsform an. Eine Einzelfirma z.b. kann in dem Sinne nicht „übernommen“ werden, ohne dass eine neue Firma gegründet wird. Eine Kapitalgesellschaft dagegen kann gekauft werden.
Persönlich würde ich immer eine Neugründung vorziehen. Damit verhindert man eine mögliche Rechtsnachfolge mit eventuellen Altlasten. Ausserdem ist es evtl. möglich, dafür ein Existenzgründerdarlehen und Eigenkapitalhilfen von der Bank für Wiederaufbau zu bekommen.
Zu diesem Thema würde ich aber auf jeden Fall die IHK und eine Bank befragen. Stellt Dir die Hausbank der Firma z.B. die Kredite in Aussicht, kannst Du annehmen, dass es sich um ein gesundes Unternehmen handelt (trotz allem musst Du natürlich die Bücher prüfen).
bye
Rolf