Theodor Storm 'Der Schimmelreiter'

Liebe Forumgemeinde,

Bei Storm lesen wir: „Der dicke Mopsbraten hatte die Kälber nicht gebörmt…“

Was heiβen da die Wörter „Mopsbraten“ (ein Schimpfwort??) und „börmen“?

Ist es Dialekt?

VG

Molena

Hallo,

Bei Storm lesen wir: „Der dicke Mopsbraten hatte die Kälber
nicht gebörmt…“

Was heiβen da die Wörter „Mopsbraten“ (ein Schimpfwort??)

ja, ein Schimpfwort für den Kleinknecht.

„börmen“?

Niederdeutsch für „tränken“.

Gruß
Kreszenz

Vielen Dank!