Hallo, Marco,
meiner Meinung nach muß man there exist schreiben, wenn danach
was im Plural steht.
Da hat Dich Dein Sprachgefühl nicht im Stich gelassen. Grammatikalisch
ist es richtig exist zu schreiben, wenn ein Plural folgt.
Mein amerikanischer Kollege sieht das anders.
Die Amerikaner machen das in der Tat, aber eigentlich nur im Umgangssprachlichen. „There exists“ ist gleichzusetzen mit „there is“ und „there exist“ mit „there are“. Normalerweise müsste es richtig lauten „there currently are/exist optical amplfiers …“. Es hat sich aber so eingebürgert, dass man in der gesrochenen Umgangssprache einfach „there’s“ sagt. Das klingt zwar etwas ungewöhnlich, ist aber in vielen Fällen phonetisch bindender. In HipHop-Songs hört man das nur.
Einige Beispiele:
Where’s my shoes?
There’s some bad guys over there.
There’s only 10 bucks left.
usw…
Da es eiegtnlich nur in der gesprochenen Umgangssprache vorkommt, wird eigentlich auch immer das „'s“ verwendet. Die englischsprachigen Grammatiker (auch die Amis) sind sich einig, dass „there is“ und „there exists“ in Verbindung mit einem nachfolgenden Plural falsch sind, aber die Umgangssprache hat halt ihre eigenen Regeln.
Gruß,
SH