Auf den Magen schlägt das Fernseh-Plusquamperfekt
Richtig, das Plusquamperfekt hat nur diese eine Funktion - als
‚Vorvergangenheit‘ in bezug auf das Präteritum.
„Bevor er sich das Bein brach (Präteritum), war er ein guter Fussballer
gewesen (Plusquamperfekt).“
Die häufigste falsche Verwendung wird uns jedoch vom Fernsehen
zugemutet, wo halbgebildete Moderatoren bestimmen, was Deutsch ist.
Dort wird das Plusquamperfekt fast ausschliesslich in der Funktion als
‚Vergangenheit‘ NACH und NEBEN einem (oft ebenfalls problematischen)
Perfekt benutzt:
„Ich bin spät nach Hause gekommen (Perfekt); aber meine Eltern waren
auch noch nicht zurück gewesen (Plusquamperfekt).“
‚Hat‘ euch das auch schon den Magen umgedreht und ‚hattet‘ ihr den
Fernseher sofort ausgeschaltet?