Hallo,
wer würde mir freundlicherweise folgende 4 Texte gut ins Deutsache übersetzen.
text 1
Forex: GBP/USD dips below 1.5700 after US data
FXstreet.com (Córdoba) - The decline of the Pound against the Dollar from a European session high of 1.5770 extended to lows beneath 1.5700 as disappointing US retail sales data lifted the safe-haven Greenback. GBP/USD fell to a low of 1.5693 after the data, and was last trading down 0.4% on the day at the 1.5700 area.
From a technical view, „a break below 1.5685 would trigger a bearish continuation toward 1.5660 first, 38.2% retracement of the 1.5232/1.5927 rally and 200 EMA in 4 hours chart. Once below, the pair could retreat deeper to 1.5640, and then to 1.5600“, said Ani Salama, analyst at Fxstreet.com.
US retail sales grew 0.4% in January, well below market consensus of a 0.7% rise. Excluding vehicles, sales increased 0.7% in the same month, above the 0.5% expected.
text 2!
Forex Flash: USD/JPY rallies on BoJ monetary easing - UBS
Despite the upbeat economic sentiment data in the EMU and Germany pushing risk-on higher, today’s BoJ monetary easing is the headline: “USDJPY continued to grind higher after the BoJ unexpectedly followed in the Fed’s footsteps and effectively set an inflation target of +1% y/y. It also increased its target for asset purchases to help meet this new inflation objective”, wrote Chris Walker, analyst at UBS, pointing out to a high amount in easing of JPY 10 trn.
“This is a significant amount of additional easing, and with the BoJ’s preferred measure of core inflation currently running at only -0.1% y/y investors are bound to expect further bouts of monetary accommodation down the road”, he adds.
The respective USD/JPY rally pushed the pair through 78.00 level to be quoting around the 200-day MA.
text 3!
European markets rise on improved EMU economic sentiment
FXstreet.com (Barcelona) - Higher then expected, the economic sentiment in February published by the ZEW rose from -32.5 to -8.1. Germany saw its data turning positive from -15.0 to 5.4.
Spain sold a total of €5.44 bn of Letras at 1.899% (vs previous 2.049%) of 12-month and 2.308% (vs previous 2.399%). Almost full take up and improved yields give confidence to investors after yesterday’s Moody’s downgrade to Spain from A1 to A3.
In the UK, the expected lower inflation data was explained by BoE’s King as an adjustment from the rise of VAT in 2011. The FTSE 100 rises by 0.30%.
The European indexes responded with higher quotes, except for the Greek ATHEX, losing 1% of its value. The German DAX 30, the Eurostoxx 50 and the French CAC 40, among others, are 0.4% to 0.6% higher.
Crude oil is back on gains, rising by 0.61% to 101.51. Gold is somewhat flat at 1720.
The EUR/USD returned to the upside and is now hovering the 1.3200 psychological level.
American futures for the Dow Jones, S&:stuck_out_tongue_winking_eye: 500 and Nasdaq 100 indexes are quoting higher between 0.1% and 0.2%.
text 4 !
Forex: EUR/USD hovering over 1.3200
FXstreet.com (Barcelona) - The bloc currency is trying hard to trade back above the 1.3200 mark on Tuesday.
Better-than-expected data from the EMU and Germany coupled with decent bond auctions in Italy, Spain and Greece were enough to shift the market sentiment to high-yielders in detriment of safe havens.
A rumour (again) regarding more involvement by China in the euro zone has been inspiring the bloc currency as well, climbing as far as 1.3216
At the moment EUR/USD is up 0.30% at 1.3194, facing resistance levels at 1.3284 (high Feb.13) ahead of 1.3320 (MA100d) then 1.3322 (high Feb.9) and 1.3366 (Upper Bollinger).
On the downside, a violation of 1.3101 (MA21d) would bring 1.3089 (low Feb.7) then 1.3064 (MA55d) and 1.3026 (low Feb.1).
Der text ist finazenglisch.
Wäre also sehr dankbar, wen ein student,oder jemand der sehr gut Englisch kann,mir dies übersetzen würde.
Mein Schulenglisch langt leider nicht.
steve
