Schwäbisch Süddeutsch Experten drittel viertel Mecklenburg Fünftel

Viertel viere und dreiviertel zwoelf

Von: , Frage gestellt am Mo, 26. Aug 2002

Liebe Expertinnen und Experten,

vermutlich haben schon viele danach gefragt, und ich bin auch
mit einem kommentarlosen Linktipp vollauf zufrieden ... Es geht
um die regional unterschiedlichen Uhrzeitangaben.

Meine schwaebisch-bayrisch-oesterreichische Verwandtschaft sagt
zu 15:15 Uhr "viertel viere" und zu 11:45 "dreiviertel zwoelf".
Wohingegen das in anderen Regionen Deutschlands "viertel nach
drei" bzw. "viertel vor zwoelf" heisst.

Jetzt koennte man meinen: Klar, das ist halt wieder mal im
Sueden so und im Norden annersch. Aber auch meine Freundin aus
Frankfurt/Oder benutzt von Haus aus die sueddeutsche Variante.
Das hat mich denn doch sehr ueberrascht.

Weiss jemand, wie sich diese Uhrzeitangaben regional verteilen?
Wie sagt man es wo ... und vielleicht sogar noch WARUM?

Schon jetzt schoenen Dank

Edith

20 Antworten zu dieser Frage

Antwort von nach 17 Minuten 0 hilfreich

Re: Viertel viere und dreiviertel zwoelf

Hallo!
Also in den fünf neuen Bundesländern spricht man überall(!) von dreiviertel zehn
bei 09.45 Uhr oder von viertel zwei, wenn es 01.15 Uhr bzw. 13.15 Uhr ist.

Soviel Zeit muss sein :-)
---> Mayo

Antwort von nach 9 Stunden 0 hilfreich

In Mecklenburg ganz sicher nicht!

... hab ich da jedenfalls immer so gehört wie Hamburg, Nord-Niedersachsen oder Schleswig-Holstein - also "viertel nach", "viertel vor"...

Gruß aus dem Norden
Reinhard Kraasch
- Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich
  
  Re: In Mecklenburg (fast) ganz sicher doch!
  
  Hallo Reinhard,
  
  als oller Ossenkopp (Mecklenburger) sage ich eigentlich dreiviertel 4 für 3:45 und viertel 6 fuer 5:15. So kenne ich es zumindest aus der Strelitzer Ecke und dem zentralen Teil Mecklenburgs. In Vorpommern ist es auch so.
  
  Als Erklärung ist mir mal präsentiert worden, dass früher nach ganzen Stunden gezählt wurden. Viertel 4 war also das erste viertel der 4. Stunde etc. Ob das stimmt, weiss ich allerdings nicht :-)
  
  Gruss
  Manfred [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
  - Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich
    
    Re^2: nicht nur fast ganz sicher doch!
    
    als oller Ossenkopp (Mecklenburger) sage ich eigentlich
    dreiviertel 4 für 3:45 und viertel 6 fuer 5:15. So kenne ich
    es zumindest aus der Strelitzer Ecke und dem zentralen Teil
    Mecklenburgs. In Vorpommern ist es auch so.
    
    Und ich habe auch noch nie einen Mecklenburger was anderes sagen hören (und ich stamme aus einem heute Brandenburgischen Nachbarkreis von Parchim und LuLu <gg> und habe in Schwerin Verwandschaft)...nicht bevor die Wende kam <gg>, erst seit der Zeit kursieren auch bei uns gelegentlich diese neuen viertel! ;-)
    
    Gruß Maid

Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

Re: Viertel viere und dreiviertel zwoelf

Hallo Edith,

in Franken und der (zumindest nördlichen) Oberpfalz heißt es auch viertel vier und dreiviertel zwölf.

Dagegen heißt es in München viertel nach drei, aber trotzdem dreiviertel zwölf! Die mischen also.

ciao,
erik

Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

Re^2: Viertel viere und dreiviertel zwoelf

Hallo Erik,

waere mir neu, dass die Nuernberger "dreiviertel" sagen ;o)

Kris.
- Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
  
  Nürnberger = Stadtmenschen
  
  ...anders kann ich es mir nicht erklären. Ich hätte Dir jetzt ohne zu zögern geschworen, daß in Nürnberg wie in jeder anderen zivilisierten Stadt viertel und dreiviertel gesagt wird....
  
  Dabei ist das System doch viel logischer. Man sagt ja auch nicht "halb vor/nach drei", sondern halb drei. Warum sollte man dann nicht viertel drei-halb drei-dreiviertel drei-um drei sagen? Naja. Nicht jeder kann so intelligent sprechen wie wir... :-)
  
  ciao,
  erik
  - Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich
    
    Re: Nürnberger = Stadtmenschen ... naja
    
    Hallo Erik, ohne zu zögern geschworen, daß in Nürnberg wie in jeder
    anderen zivilisierten Stadt viertel und dreiviertel gesagt
    Hm, nein, das muss mir entgangen sein. Nur die zugezogenen sagen das :o) Und ich muss mich auch immer wieder dabei erwischen, wie ich "viertel vor" und "viertel nach" sage ... pfui pfui pfui :o) Dabei ist das System doch viel logischer. Man sagt ja auch
    nicht "halb vor/nach drei", sondern halb drei. Warum sollte
    man dann nicht viertel drei-halb drei-dreiviertel drei-um drei
    sagen? Naja. Nicht jeder kann so intelligent sprechen wie
    wir... :-)
    Verwandte von mir im suedl. Sachsen sagen sogar: "das Viertel der 12. Stunde" - hat mich als Kind immer wahnsinnig verwirrt.
    
    So, nu aber ab ins Buero.
    
    Salam.
    
    Kris.
  - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
    
    unlogisch
    
    Dabei ist das System doch viel logischer. Man sagt ja auch
    nicht "halb vor/nach drei", sondern halb drei.
    wenn du "halb drei" sagst, meinst du damit doch "halb VOR drei", aber ... Warum sollte man dann nicht viertel drei-halb drei-dreiviertel drei-um dreisagen?
    ... wenn du "dreivierteldrei" sagst, meinst du doch "viertel nach zwei", also sozusagen "dreiviertel vor drei", oder?
    
    Wo ist da die Logik?
    
    PS.: warum sagt ihr Logiker dann eigentlich zu 15.20 Uhr nicht "zweiDRITTELdrei" ?????????
    
    Gruss. DNA 27.08.2002 - um 26/100stel vier !!!!

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!