Servus,
wie Leni habe ich gedacht, daß ‚Heuer‘ ein hochdeutsches Wort ist, und überall verstanden wird.
Da haben wir noch ein paar auch für mich verwirrende Zeitangaben (nicht überall in Österreich meint man damit das gleiche)
glei: HD: gleich - gemeint ist ich mache noch dieses und jenes fertig, dann…
s’ Momenterl: das was man außerhalb von Österreich unter ‚gleich‘ versteht
s’ Äuzerl - um das man zu spät gekommen ist, eine wirklich kleine Zeiteinheit
a Wäu HD: eine Weile - gemeint ist: das Warten wird sicher fad (langweilig)
(in) 8Tag - seltsamer Weise nicht 7 Tage = eine Woche. In vielen Teilen Österreichs und Bayerns zählt man auch den heutigen Tag mit.
also Fr(heute) Sa So Mo Di Mi Do Fr - zählt selbst nach. Wird für fast genau in einer Woche verwendet.
(in ana) Wochn kann irgendeinen Tag, nächste Woche bedeuten…
bei ‚nägsds Monad‘ (nächstes Monat) muß man genau hinhören (oder nachfragen. Vielleicht ist nächstes Monat gemeint - oder irgendwann.
erschwerdend mag sein, daß viele Österreicher denken, diese Zeitangaben sind im ganzen deutschsprachigen Raum gültig (dabei sind sie es nichteinmal in ganz Österreich)
Babylon läßt grüßen
Servus
Herbert
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]