Hallo Eva,
wie wär’s mit „Doppelkreuz“? So bezeichnen wir in der Geometrie-Arbeitsgruppe dieses Zeichen, wenn wir das englische „Sharp“ vermeiden wollen.
Aber nicht in der Musik verwenden, da sieht ein Doppelkreuz anders aus! 
Liebe Grüße
Immo
Hallo,
Zur Entstehung hat ganz unten Reinhard Kern etwas geschrieben:
…hierzulande Rautenzeichen, der offizielle Unicodename ist numbersign.
Enstanden aus Pfund, in USA daher auch pound sign.
Gruss von Julius