Hallo,
Wie gesagt, wenn ich direkt über Tomcat, also
Tomcat hattest du nie erwähnt…
http://localhost:8080/ gehe, ist der JSP-Aufruf korrekt. Nur
wenn ich über Apache Webserver gehe per http://localhost/, der
die Anfrage via mod_jk an Tomcat weiterleitet, funktioniert es
nicht.
mod_jk hattest du auch nie erwähnt 
Wie ist Apache denn konfiguriert? Ist das Modul aktiviert?
Hast du dir das mal angeschaut?: /t/mod-jk-apache2-tomcat-5-5/2828545
Grüße,
Moritz