Bitte, kann mir jemand sagen, wie der Name des brasil. Formel-1-Piloten richtig ausgesprochen wird?
Man hört Bari-tsch-ello und Bari-ch-ello, oder gibt es noch eine portug. Version? Wie ist es mit dem -ll- ?
Vielen herzlichen Dank! Helene
Wäre mal interessant…
…zu wissen. Mich würde noch dazu interessieren, wie das mit Herrn Hakkinen ausschaut. Hier in Österreich (zumindest im TV) wird der Name so gesprochen wie ich ihn jetzt geschrieben habe, im deutschen TV hingegen wird ‚Häkkinen‘ gesprochen.
Vielleicht kann jemand etwas Licht in die Formel Eins bringen 
Grüße
-fraukenstein
Bitte, kann mir jemand sagen, wie der Name des brasil.
Formel-1-Piloten richtig ausgesprochen wird?
Man hört Bari-tsch-ello und Bari-ch-ello, oder gibt es noch
eine portug. Version? Wie ist es mit dem -ll- ?
Vielen herzlichen Dank! Helene
Mika
Hi,
also, Häkkinen wird im Finnischen mit finnischem „ä“ ausgesprochen .
Das ist offener als das deutsche „ä“, bewegt sich etwas zum „a“ hin. So ähnlich wie im Englischen „back“.
Ausserdem wird jeder Buchstabe gesprochen, es klingt daher wie
Häk-kinen.
Gruss
Ilka
Hallo!
Irgendjemand sagte mir mal: Finnisch ist ganz einfach, es wird so ausgesprochen, wie’s geschrieben wird. :o)
Also wird Häkkinen auch so ausgesprochen. „Hakkinen“ entstand wahrscheinlich durch den in der F1 üblichen englischen Sprachgebrauch. Da es im englischen kein ä gibt werden die beiden Pünktchen einfach ignoriert.
Gruß
Tomcät
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Und wie ist es mir Barichello?
Und wie ist es mir Barichello?
Genauso, wenn er Finne ist !
eljot
Hahaaa! Helene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Und wie ist es mir Barichello?
Genauso, wenn er Finne ist.
Nee, nee: Wenn Barichello Finne wäre, würde er finnisch
ausgesprochen, nämlich betont auf der ersten Silbe: Bárichello!
Jaja, Formel 1 is was Schwieriges…
Gruß R.B.
(definitiv kein Finne, hat zwar Führerschein 1, aber nicht Formel
1)
Vielleicht bekomme ich (nach dem Urlaub) von den Experten eine Antwort…
Servus! Helene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Servus in den Pinzgau!
Tja, Helene, wenigstens wissen wir jetzt wie wir Herrn Mika korrekt aussprechen!
Vielleicht bekomme ich (nach dem Urlaub) von den Experten
eine Antwort…
Urlaub?? Neid, Neugier-wohin geht’s denn für wie lange? Wünsche auf jeden Fall gute Erholung!
Ciao,
-Frauke
Hallo ihr blöder Haufen 
…
Wie wär es denn, wen ihr mal beim Thema bleibt und nicht zu irgedwelchen Finnen kommt!!!
Sorry Helene, dass ich deine Frage leider auch nicht beantworten kann.
Vince
Wie wär es denn, wen ihr mal beim Thema bleibt und nicht zu
irgedwelchen Finnen kommt!!!Sorry Helene, dass ich deine Frage leider auch nicht
beantworten kann.
… gehörst also auch irgendwie zu dem Haufen … )))
(und nach dem Häkkinen hat ja schließlich auch jemand
gefragt)
Gruß R.B.
*dersichfreutdassdudeineidentiätwiedergefundenhast*
Nehmen wir’s mit Humor! So geht es halt beim Plaudern: Man kommt vom 100sten ins 1000ste…
Hätte gar nicht gedacht, dass mit dem Barichello eine „Diskussion“ in Gang kommt!
Servus! Helene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
… gehörst also auch irgendwie zu dem Haufen …
Natürlich, und ich fühl mich hier auch wohl
(und nach dem Häkkinen hat ja schließlich auch jemand
gefragt)
Gruß R.B.
*dersichfreutdassdudeineidentiätwiedergefundenhast*
Freu mich auch! Es kann halt nur einen geben! 
jep. und übrigens heißt häkkinen übersetzt galub ich so viel wie „kleine buche“.