Zum Inhalt springen
Frage 7. Januar 2004 · 1 Antwort

Bescherung

Hallo zusammen,

seit einiger Zeit überlege ich mir, woher das Wort „bescheren/Bescherung“ kommen mag? Hat jemand vielleicht eine Idee? 😄
Grüsse

Joanna

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

1 Antwort

Hallo, Joanna,

in Kluges etymologischen Lexikon steht dazu:

_ bescheren

schwaches Verb „zu Weihnachten schenken“,
Standardwortschatz (17. Jh.)Stammwort.

Aus mhd. beschern mit allgemeinerer Bedeutung „zuteilen, zumessen“ (von Gott und Schicksal). Die besondere Bedeutung des heutigen Wortes erklärt sich aus der Auffassung, daß die Weihnachtsgeschenke Gaben des Christkinds seien.

Das mittelhochdeutsche Wort ist eine Präfixbildung zu wg. *skar-ija- „(zu-)teilen“ in ae. scirian, ahd. scerian, scerren zu wg. *skarO f. „Teil“ in ae. scearu, afr. skere. scheren1.

Haessler, L.: OHG. Biteilen and Biskerien (Diss. Chicago. Philadelphia 1935);
Röhrich 1 (1991), 177._

Gruß Fritz

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.