Hallo zusammen,
mal angenommen, auf der Internetseite einer deutschen Firma (nicht wirklich international tätig) seien verschiedene Jobs ausgeschrieben. Alle dieser Jobs seien nun auf deutsch ausgeschrieben - bis auf einen. Mal angenommen, Ihr würdet Euch auf diesen einen bewerben wollen, würdet Ihr das auf Deutsch oder auf Englisch tun?
Es steht in der Anzeige gar nix, in welcher Sprache die Jungs das gerne hätten und auch der Ansprechpartner ist in allen Fällen der gleiche. Achja, für diesen Job werden „fluent“ Englischkenntnisse gefordert, das ist jedoch auch bei einigen der auf deutsch formulierten Anzeigen der Fall und nach der Jobbeschreibung auch notwendig.
Achja, der englisch ausgeschriebene Job ist weder im Ausland noch in der Hierarchie deutlich über/unter den anderen ausgeschriebenen Jobs angesiedelt. Es ist auch nicht der Übersetzerjob unter lauter Putzfrauen oder so 😉
Was also tun sprach Zeus? Ganz normal auf deutsch? Oder gibt’s eine goldene Regel, dass die Bewerbung immer in der Sprache der Anzeige zu erfolgen hat (ausser es sei explizit was anderes erwähnt)?
*wink*
Petzi
PS: Falls auf englisch: gibt’s hier einen netten Menschen, der sich eventuell mein Werk mal durchlesen könnte?