Jetzt habe ich die vollständige Lösung:
a) Excel 2003, wenn im Diagramm schon eine Überschrift vorhanden ist:
Linksklick auf die Überschrift des Diagramms (Diagrammtitel),
in der Eingabezeile über der Tabelle ein Gleichheitszeichen eingeben, die gewünschte Zelle anklicken
und Returntaste drücken. Excel fügt dann Blattname und Zelle in die Eingabezeile.
Die Eingabe in der Zelle wird in das Dieagramm übertragen.
b) Excel 2003, wenn im Diagramm noch keine Überschrift vorhanden ist:
Rechtsklick auf die weiße Umgebung des Diagramms / „Diagrammoptionen“ / „Titel“ und bei Diagrammtitel egal was eingeben / OK; danach wie bei a).
c) Excel 2007, wenn im Diagramm schon eine Überschrift vorhanden ist:
Linksklick auf die Überschrift des Diagramms (Diagrammtitel), in der Eingabezeile über der Tabelle ein Gleichheitszeichen eingeben, die gewünschte Zelle anklicken und Returntaste drücken. Excel fügt dann Blattname und Zelle in die Eingabezeile.
Die Eingabe in der Zelle wird in das Dieagramm übertragen.
d) Excel 2007, wenn im Diagramm noch keine Überschrift vorhanden ist:
Rechtsklick auf die weiße Umgebung des Diagramms / Register „Layout“ / „Diagrammtitel“ / „Über Diagramm“;
danach wie bei d).