Hi.
Mir ist kein rechter Titel zum meiner kleinen Frage eingefallen.
Ich plaediere ja fuer 1., bin damit aber unter Kollegen in der Minderheit.
Welcher Satz ist korrekt? Eine klitzekleine Begruendung waere auch nett…
Vielen Dank schon mal.
Gruss, tafp
- „Das ist die Ablage, auf die der Stift abgelegt wird.“
- „Das ist die Ablage, auf der der Stift abgelegt wird.“
Hallo tafp,
ich plädiere für:
„das ist die Ablage, auf der der Stift abgelegt wird“
Begründung:
Normalerweise fragst du doch:
Wo legen Sie den Stift ab? und eher weniger: Wohin legen Sie den Stift ab?
Und bei der Frage „wo?“ brauchen wir bei diesem Verb nun mal den Dativ.
Oder anders gesagt, mich interessiert doch eher der Ort, an dem sich der Stift befindet und weniger die Aktion des „Ablegens“.
Ausweg:
Das ist die Ablage, auf der der Stift liegt.
Das ist die Ablage, auf die der Stift gelegt wird.
Dann kommen keine Kasus-Zweifel auf…
Gruß
Uschi
Hallo D. Behne
Beides ist richtig, bedeutet aber jeweils ein bißchen etwas anderes.
- „Das ist die Ablage, auf die der Stift abgelegt wird.“
Hier wird „ablegen“ in einer selteneren, den physischen Aspekt in den Vordergrund stellenden Bedeutung gebraucht, die in die Richtung von „legen“ geht. Das Resultat wäre ein Stift, der direkt auf einer Fläche namens „Ablage“ liegt.
- „Das ist die Ablage, auf der der Stift abgelegt wird.“
Das ist die abstraktere Bedeutung von „ablegen“, nämlich „wo hintun, wo es später leicht wieder gefunden werden kann“ (vgl. die „Zwischenablage“ von Windows o. „ablegen“ im Sinne von „Mantel ausziehen und in die Garderobe hängen“). Die Ablage stellt man sich hier nicht mehr unbedingt als flache Schüssel o.dgl. vor, sondern es könnte sich auch z.B. um eine schirmständerförmige Ablage handeln, in welcher der Stift, nachdem er abgelegt wurde steht.
Gruß
Wolfgang Berger
Hallo,
Beides ist richtig:
ich „lege Akten in den Ordner ab“, wenn ich sie gerade im Moment in den Ordner einhefte, ich „lege Akten in dem Ordner ab“, wenn ich üblicherweise bestimmte Akten dort ablege und dort auch wiederfinden möchte, ohne gerade jetzt eine Aktion auszuführen.
Es ist demnach die Frage, ob ich die Aktion betonen möchte, oder die Regel…
Gruß
KDK
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
- „Das ist die Ablage, auf die der Stift abgelegt wird.“
- „Das ist die Ablage, auf der der Stift abgelegt wird.“
Es gibt da leider nicht zwei Alternativen - Uschi hat’s ja eigentlich schon erklaert:
Das ist die Ablage, auf der der Stift ABgelegt wird.
(etwas ablegen auf… Akkusativ)
aber:
Das ist die Ablage, auf die der Stift gelegt wird.
(Bewegung, der Stift wird also gerade von einem Platz auf einen anderen gelegt.
etwas legen auf… Dativ)
Du wuerdest ja auch sagen
‚Das ist der Tisch, auf dem der Stift liegt‘, und nicht
‚Das ist der Tisch, auf der der Stift liegt‘
Genauso wuerdest Du sagen
‚Das ist der Tisch, auf den der Stift gelegt wird‘ statt
‚Das ist der Tisch, auf dem der Stift gelegt wird‘
Wenn die Beispiele mit dem Tisch fuer Dein Ohr ok klingen, macht’s jetzt vielleicht Sinn.
Gruss, Isabel
Vielen Dank an Euch! (owt)
…werd mein neues Wissen mal unter den Kollegen verbreiten…
Hi Isabel,
Das ist die Ablage, auf der der Stift ABgelegt wird.
(etwas ablegen auf… Akkusativ)
Stimmt, Bewegung bedingt Akkusativ, aber der Fall hier oben ist Dativ.
aber:
Das ist die Ablage, auf die der Stift gelegt wird.
(Bewegung, der Stift wird also gerade von einem Platz auf
einen anderen gelegt.
etwas legen auf… Dativ)
Ebenfalls korrekt, aber hier oben ist Akkusativ
Gruß
J.