Hallo,
in letzter Zeit bin ich immer wieder über die Namen o. g. Stadtchen und Dörfer gestolpert, die ein „drecht“ im Namen haben.
Leider habe ich nicht die leiseste Ahnung, was das bedeuten könnte. Tritt nur in Marschgebieten auf.
Wer weiß was ??
Stephan
Hallo, Stephan,
der Namensteil *trecht tritt überall da auf, wo ein (Fluß-/Grenz-)Übergang in römischer Zeit vorhanden war. Er ist eine Verkürzung/Entlehnung des lateinischen Wortes „trajectum“, was soviel wie „Fähre“ bedeutet.
Grüße
Eckard.
Hallo Eckard,
Danke für den Tip ! Das mit den Römer kam mir allerdings etwas spanisch vor, da sie´s nur selten in die niedersächsischen Marschen verschlagen hat. Ich habe mal in ein Plattdeutsches Wörterbuch gesehen und siehe: een Drecht ist eine sandige Anhöhung im Vordeichgebiet, eine Sandbank also!
Stephan