Zum Inhalt springen
Frage 6. Oktober 2002 · 10 Antworten

Dunkel war's

Es gibt da ein Gedicht:
Dunkel war’s der Mond schien helle.
Schneebedeckt die grüne Flur, als ein Auto blitzesschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.

Weiter weiss ich es leider nicht mehr. Kann mir jemand von Euch helfen? Könnt Ihr mir auch sagen vom wem das ist?

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2002. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

10 Antworten

Hallo Alessandra,

Es gibt da ein Gedicht:
Dunkel war’s der Mond schien helle.

Eins??

Schneebedeckt die grüne Flur, als ein Auto blitzesschnelle
langsam um die runde Ecke fuhr.

Weiter weiss ich es leider nicht mehr. Kann mir jemand von
Euch helfen? Könnt Ihr mir auch sagen vom wem das ist?

Da gibts mehrere Varianten von. Schaust du z.B. hier:

http://www.peng.at/showarticle.php?h=7&a=44

Kannst dir ja was passendes raussuchen.

Gruß
Roland

0 Hilfreich

Es gibt da ein Gedicht:
Dunkel war’s der Mond schien helle.

Könnt Ihr mir auch sagen vom wem das ist?

von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“.

Gruss

Oliver

0 Hilfreich
Antwort auf Oliver_b370e3zum Beitrag ↑

Es gibt da ein Gedicht: Dunkel war’s der Mond schien helle. Könnt Ihr mir auch sagen vom wem das ist? von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“. Gruss Oliver

Englisch?
Huhu!

von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“.

Hat mal jemand den Text auf Englisch? ich kann mich gar nicht dran erinnern (und habe mein Alicebuch gearde verliehen).

Bye, Vanessa

0 Hilfreich
Antwort auf Vanessa_a90b53zum Beitrag ↑

Englisch? Huhu! von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“. Hat mal jemand den Text auf Englisch? ich kann mich gar nicht dran erinnern (und habe mein Alicebuch gearde verliehen). Bye, Vanessa

Hi Vanessa,

von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“.

Hat mal jemand den Text auf Englisch? ich kann mich gar nicht
dran erinnern (und habe mein Alicebuch gearde verliehen).

Also ich bin fast sicher, daß das nicht aus „Alice im Wunderland“ ist.
Bin immer davon ausgegangen, daß der Dichter des Werkes unbekannt ist. Manche vermuten, daß Christian Morgenstern der Urheber ist. Genaues weiß man aber wohl nicht.

Gruß
Roland

0 Hilfreich
Antwort auf Oliver_b370e3zum Beitrag ↑

Es gibt da ein Gedicht: Dunkel war’s der Mond schien helle. Könnt Ihr mir auch sagen vom wem das ist? von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“. Gruss Oliver

Nein!
Hallo Oliver,

Dunkel war’s der Mond schien helle.

von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“.

Nicht auszuschließen, dass irgendein Übersetzer das Gedicht auch in „Alice im Wunderland“ hineinmontiert hat, aber es stammt nicht von Lewis Carroll!

W.

0 Hilfreich

Auch hier findest du mehrere Versionen: http://www.ulfhinze.de/kram/s_kram.htm

Gruß
Monika

0 Hilfreich
Antwort auf Orlandozum Beitrag ↑

Hi Vanessa, von Lewis Caroll, aus „Alices Abenteuer im Wunderland“. Hat mal jemand den Text auf Englisch? ich kann mich gar nicht dran erinnern (und habe mein Alicebuch gearde verliehen). Also ich bin fast sicher, daß da …

Huhu!

Also ich bin fast sicher, daß das nicht aus „Alice im
Wunderland“ ist.

Deshalb kann ich mich also nicht erinnern 😉

Bye, Vanessa

0 Hilfreich

Damals

Es gibt da ein Gedicht:
Dunkel war’s der Mond schien helle.
Schneebedeckt die grüne Flur, als ein Auto blitzesschnelle
langsam um die runde Ecke fuhr.

Hallo Alessandra,

vor etlichen Jahren, als W-W-W noch kein Archiv hatte, also lange bevor das Archiv noch nicht zum Premiumdienst gehörte, tauchte diese Frage schon mal hier auf. In einer Antwort versprach jemand die Frage nach dem Autor zu beantworten, er müsse nur mal erst zuhause nachschlagen. Nun, die Antwort steht bis heute noch aus und auch der Fragesteller hat es inzwischen längst aufgegeben, den Thread am Leben zu erhalten, indem er täglich ein Posting mit einem Punkt darin ins Forum stellte. Immerhin ist im Lauf einiger Wochen dabei ein wahrer Monsterthread entstanden. Der Autor von „Dunkel war’s“ konnte dabei aber trotz intensiver Suche nicht gefunden werden.

Viele Grüße
Stefan

0 Hilfreich

Bin mir sicher, daß das von Ringelnatz ist!

Gruß Joachim.

0 Hilfreich
Antwort auf Joachim_a8e855zum Beitrag ↑

Bin mir sicher, daß das von Ringelnatz ist! Gruß Joachim.

Bin mir sicher, daß das von Ringelnatz ist!

Bin mir sicher, dass das nicht von Ringelnatz ist! Beleg?

Grüße
Wolfgang

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.