Da es sich hier um einen versicherten Versand handelt, muss der Verkäufer eine Schadensmeldung beim Transportunternehmen einreichen. Dieses wird den Schaden entsprechend regulieren.
Nun ist es in Deinem Fall allerdings so, dass Du ja den 4. Reifen benötigst. Somit kannst Du, auch bei Privatkauf, vom Kaufvertrag zurücktreten und den gezahlt Betrag zurückerstatten.
Leider kann ich nicht sagen, ob Du hierbei fü die Rücksendung aufkommen musst. Dies solltest Du besser einen Anwalt fragen. Ich persönlich würde ihn sowieso kontaktieren, da ich mir vorstellen kann, dass der Verkäufer sich nicht mehr melden wird, wenn es sich um eine Privatperson handelt.
Herzlichen Gruß
Frank