Engl. Excel 2007 und schweizer Tastatur

Computer: Software & Programmierung Office Software
1

Hallo Wissende,

gibt es irgendwo eine umfassende Aufstellung was anders ist im Gegensatz zu dt. Excel und dt. Tastatur wenn man Standard installiert?

Und zur Schweiz, wie da das Tastaturlayout aussieht, ob vielleicht noch unterschiedlich je nach Sprachgruppe in der Schweiz ist mir gleich.

Mich interessiert sehr sowas wie csv–Trenner, Datumstrenner, Formeltrenner usw. bei der im Betreff genannten Konstellationen.

Also mich interessiert nicht wo auf der Tastatur ein Punkt oder Komma ist, ich will nur wissen ob ich eine Zahl so
47,11
oder so
47.11
schreiben muß. Denn sowas tangiert auch Vba-bereiche.
Desgleichen für Datum, Uhrzeit usw.

Ich hoffe , ich konnte mich verständlich machen, wenn nicht nachfragen.

Vielleicht wirds klarer was ich will wenn ich sage warum ich das wissen will. ich soll möglicherweise mit meinem dt. Home & Office 2007 etwas für eine im Betreff genannte Konstellation programmieren.
Und wollte halt gerne wissen welche Fallstricke mich da erwarten können aufrgrund der Soft-/Hardwareunterschiede.

Danke ^ Gruß
Reinhard

2

Hallo,

gibt es irgendwo eine umfassende Aufstellung was anders ist im
Gegensatz zu dt. Excel und dt. Tastatur wenn man Standard
installiert?

afaik hat das nichts mit Excel zu tun, sondern mit den Regionaleinstellungen in Windows. Wenn ich in Windows das Dezimalzeichen ändere, ändert es sich in Excel auch (kannst du selbst probieren).

Cheers, Felix

3

Hallo,

gibt es irgendwo eine umfassende Aufstellung was anders ist im
Gegensatz zu dt. Excel und dt. Tastatur wenn man Standard
installiert?

afaik hat das nichts mit Excel zu tun, sondern mit den
Regionaleinstellungen in Windows. Wenn ich in Windows das
Dezimalzeichen ändere, ändert es sich in Excel auch (kannst du
selbst probieren).

Hallo Felix,

du meinst dieses, ich hab WinXP,:
http://www.image-load.net/page.php?type=jpg&f=5f2e19…

Da kann ich ja nur sehen was bei mir gilt. Was mir ja grad fehlt ist, was steht da ggfs bei denjenigen mit der im Betreff genannten Konstellation.

Gruß
Reinhard

4

Grüezi Rainhard

gibt es irgendwo eine umfassende Aufstellung was anders ist im
Gegensatz zu dt. Excel und dt. Tastatur wenn man Standard
installiert?

Wie bereits erwähnt wurde regelt sich das einzig und allein über die Ländereinstellungen.

Du kannst also dort Deutsch(Schweiz) einstellen und schon passt alles (ich mache das zum Testen umgekeht auch immer so).

Mich interessiert sehr sowas wie csv–Trenner, Datumstrenner,
Formeltrenner usw. bei der im Betreff genannten
Konstellationen.

Also mich interessiert nicht wo auf der Tastatur ein Punkt
oder Komma ist, ich will nur wissen ob ich eine Zahl so
47,11
oder so
47.11
schreiben muß.

Letzteres, aber das passiert sowieso, weil das Trennzeichen auf dem Ziffernblock korrekt umgestellt wird.

Denn sowas tangiert auch Vba-bereiche.

Das ist mitnichten so - VBA spricht ausschliesslich Englisch und da ist der Punkt das Dezimaltrennzeichen unabhängig davon wie die Sprache der Oberfläche eingestellt ist.

Vorsicht walten lassen musst Du in aller Regel nur dann wenn Du mit Formatstrings arbeitest - diese sind immer spezifisch für die Oberfläche, und sollten nicht direkt verwendet werden.

Desgleichen für Datum, Uhrzeit usw.

Bis auf ‚usw‘ sind diese Dinge identisch wie unter Deutsch(Deutschland).

Vielleicht wirds klarer was ich will wenn ich sage warum ich
das wissen will. ich soll möglicherweise mit meinem dt. Home &
Office 2007 etwas für eine im Betreff genannte Konstellation
programmieren.
Und wollte halt gerne wissen welche Fallstricke mich da
erwarten können aufrgrund der Soft-/Hardwareunterschiede.

Wie gesagt, im Betriebssystem die Sprache umstellen und es passt.

…und bei Fragen einfach fragen, ich kenne da jemanden… :wink:

–
Mit freundlichen Grüssen

Thomas Ramel

  • MVP für MS-Excel -
5

Grüezi Spanienenbezwinger :smile:

Also mich interessiert nicht wo auf der Tastatur ein Punkt
oder Komma ist, ich will nur wissen ob ich eine Zahl so
47,11
oder so
47.11
schreiben muß.

Letzteres, aber das passiert sowieso, weil das Trennzeichen
auf dem Ziffernblock korrekt umgestellt wird.

Denn sowas tangiert auch Vba-bereiche.

Vorsicht walten lassen musst Du in aller Regel nur dann wenn
Du mit Formatstrings arbeitest - diese sind immer spezifisch
für die Oberfläche, und sollten nicht direkt verwendet werden.

Okay, okay, mit Vba meinte ich schon .Formulalocal u.ä.
Und ich weiß schon bei mehrsprachiger benutzung soll man das vermeiden und .Formula nehmen.
Oder halt Datumsformatierungen in Vba.

Das, von diesen Formatdingen abgesehen, VBA weltwelt gleich ist erhoffe ich mir schon.

…und bei Fragen einfach fragen, ich kenne da jemanden… :wink:

Das ist das Schöne wenn man sich kennt. Da darf man einfach mal so fragen :smile:

Ich bin halt verdammt unsicher in Exceldingen die ich gut machen will aber keinerlei Chance habe die auch zu testen vor Ort, bzw. die genaue Konstellation auch bei mir herzustellen um zu testen.
Naja, liegt an meinem manchmal auftretenden Perfektionismus.

Danke dir und natürlich auch Felix
Gruß
Reinhard

6

Grüezi Reinhard

Grüezi Spanienenbezwinger :smile:

Ausser die zweite Halbzeit in einem Live-Ticket mit zuverfolgen habe ich, ehrlich gesagt, wenig dazu beigetragen… :smile:

Also mich interessiert nicht wo auf der Tastatur ein Punkt
oder Komma ist, ich will nur wissen ob ich eine Zahl so
47,11
oder so
47.11
schreiben muß.

Letzteres, aber das passiert sowieso, weil das Trennzeichen
auf dem Ziffernblock korrekt umgestellt wird.

Denn sowas tangiert auch Vba-bereiche.

Vorsicht walten lassen musst Du in aller Regel nur dann wenn
Du mit Formatstrings arbeitest - diese sind immer spezifisch
für die Oberfläche, und sollten nicht direkt verwendet werden.

Okay, okay, mit Vba meinte ich schon .Formulalocal u.ä.
Und ich weiß schon bei mehrsprachiger benutzung soll man das
vermeiden und .Formula nehmen.

Absolut - FormulaLocal hat da nichts zu suchen.
Arbeitest Du sauber mit .Formula läuft der Code in allen Sprachversionen sauber durch.
Der Makro-Recorder gibt da in aller Regel auch brav die Funktionsnamen in nativer (englischer) Sprache aus.

Oder halt Datumsformatierungen in Vba.

Exakt so ist es.

Das, von diesen Formatdingen abgesehen, VBA weltwelt gleich
ist erhoffe ich mir schon.

Das ist seit xl97 glücklicherweise der Fall.

Vorher hat es noch lokalisierte VBA-Versionen gegeben - welch ein Graus *brrrr*

…und bei Fragen einfach fragen, ich kenne da jemanden… :wink:

Das ist das Schöne wenn man sich kennt. Da darf man einfach
mal so fragen :smile:

Jap - Anwort bekommst Du so wie es mir/uns möglich ist.

Ich bin halt verdammt unsicher in Exceldingen die ich gut
machen will aber keinerlei Chance habe die auch zu testen vor
Ort, bzw. die genaue Konstellation auch bei mir herzustellen
um zu testen.

In diesem Falle eben einfach die Regionseinstellungen von Deutsch(Deutschland) auf Deutsch(Schweiz) umstellen und gut ist.

Naja, liegt an meinem manchmal auftretenden Perfektionismus.

Ja, das kenne ich gut; nur zu gut…

–
Mit freundlichen Grüssen

Thomas Ramel

  • MVP für MS-Excel -
7

Hallo,

du meinst dieses, ich hab WinXP,:
http://www.image-load.net/page.php?type=jpg&f=5f2e19…

Da kann ich ja nur sehen was bei mir gilt. Was mir ja grad
fehlt ist, was steht da ggfs bei denjenigen mit der im Betreff
genannten Konstellation.

Dann stell man deine Ländereinstellung auf Großbritannien um, dann siehst du es. Dass dann deine Tastatur komische Buchstaben schreibt, kann dir ja egal sein.

Cheers, Felix