Hallo,
hat jemand Infos, wie dieser Spruch zustande kam?
Franz
Kann ich nicht, …
… aber ich kenne das als „gehupft wie gesprungen“. Beide Verben bezeichnen die selbe Bewegung, ob nun hüpfen oder springen, es passiert das selbe. Ob für „dupfen“ das gleiche gilt, vermag ich nicht zu sagen. Ich weiß auch nichts über das erste Auftreten dieser Wendung.
Bis denne!
Schnoof
Hi Franz,
der Frankfurter sagt: „gehoppt wie gedoppt“.
Das heißt für mich: so oder so - ist das gleiche.
Den Ursprung allerdings vermag ich dir nicht zu nennen.
Gruß,
Anja
Hallo,
der ursprüngliche Spruch ist wohl wie schon gesagt:
Das ist gehüpft wie gesprungen.
Die Synonymne drücken aus, dass damit eine Bedeutungsgleichheit einer Sache oder Aktion gemeint ist. Zum Beispiel:
Das ist Oma wie Großmutter!
„gedupft“ ist nun, ebenso wie „gedoppt“, eine lautlich-reimende Angleichnug des ursprunglichen „gesprungen“ an die ersten beiden Wörter „gehupft“ bzw. „gehoppt“.
Ein Beispiel für lautmalende „Volkspoesie“, wie sie in Kinderreimen und Sprichwörtern und Redensarten häufig anzutreffen ist.
- Ene menne dubbe denne dubbe denne dalia bio bio buff
- Wie der Herr, so das Gscherr.
- mit Mann und Maus und Kind und Kegel und Stumpf und Stiel
Fritz
2 „Gefällt mir“
sagte ich doch 
owT
Die Synonymne drücken aus, dass damit eine
Bedeutungsgleichheit einer Sache oder Aktion gemeint ist. Zum
Beispiel:
Das ist Oma wie Großmutter!
und ich bestätige
Das ist Oma wie Großmutter!
Oder Opa wie Ähne!
1 „Gefällt mir“