Guten Tag zusammen.
Auf die Frage: „Hast Du Geschwister?“ bekam der Fragende die Antwort:
„Nein, ich habe zwei Brüder“ (Also Gebrüder).
Daraus entwickelte sich eine Diskussion um diese Begriffe.
Im Alltag verwenden wir ja das Wort ‚Geschwister‘ für alle Kinder des gleichen Elternpaares, weiblichen wie auch männlichen Geschlechts.
Gibt es da noch einen anderen Ausdruck, wenn die Geschwister Jungen und Mädchen sind?
Der hier Befragte meinte, Geschwister bezöge sich nur auf Schwestern.
Dank im voraus, freundlichst
Karen
Es ist richtig, dass das Wort „Geschwister“ ursprünglich von „Schwester“ (oder dessen Vorgängerwörtern, z.B. mhd. und ahd. swester) stammt. Früher benutzte man es tatsächlich nur für die Gesamtheit der leiblichen Schwestern einer Person. Analog gilt das für „Gebrüder“, mit dem man alle leiblichen Brüder zusammenfasste.
Da sich die Wortbedeutung aber gewandelt hat und „Gebrüder“ im alten Sinne quasi verschwunden ist, halte ich den Gebrauch des Wortes wie ihn Dein Bekannter an den Tag legt, für falsch oder zumindest übertrieben. Übrigens dachte ich immer, dass man mit „Gebrüder“ auch oder vielleicht sogar ausschließlich eine Gruppe von Menschen zusammenfasst, die eben nicht blutsverwandt sind, aber in einem Verhältnis zueinander stehen wie Brüder. Dafür habe ich leider keinen Beleg finden können auf die Schnelle.
Danke!
Hallo Christopher,
Danke für die schnelle Antwort.
Da sich die Wortbedeutung aber gewandelt hat und „Gebrüder“ im
alten Sinne quasi verschwunden ist, halte ich den Gebrauch des
Wortes wie ihn Dein Bekannter an den Tag legt, für falsch oder
zumindest übertrieben.
Ja, er wollte damit wohl auch auffallen. War dann allerdings die
Anregung zu einem interessanten Gespräch.
Übrigens dachte ich immer, dass man mit
„Gebrüder“ auch oder vielleicht sogar ausschließlich eine
Gruppe von Menschen zusammenfasst, die eben nicht
blutsverwandt sind, aber in einem Verhältnis zueinander stehen
wie Brüder. Dafür habe ich leider keinen Beleg finden können
auf die Schnelle.
Ich kenne ‚Gebrüder‘ eigentlich immer nur als Firmennamen und nehme an, dass die Gründer dieser Firmen gewiß Brüder waren.
dass immer mehr Menschen den Begriff Geschwisterkinder falsch benutzen. Sie
meinen damit Kinder, die Geschwister sind – aber der Begriff bezeichnet eindeutig
die Kinder von Geschwistern, also Neffen und Nichten.
Gruß
Bolo2L
dass immer mehr Menschen den Begriff Geschwisterkinder falsch
benutzen. Sie
meinen damit Kinder, die Geschwister sind – aber der Begriff
bezeichnet eindeutig
die Kinder von Geschwistern, also Neffen und Nichten.
Das ist so. Wenn man den Begriff dann richtig anwendet, wird man
zweifelnd angesehen.
Schönen Abend
wünscht
Karen
Esperanto
Hallo Karen,
Deine Frage wurde ja nun schon beantwortet. Vielleicht ist aber mal ganz interessant, dass es auf Esperanto ein Präfix gibt (das aus dem Deutschen her übernommen wurde), das die Angabe der Geschlechter einer Gruppe offen lässt:
la fratoj = die Brüder la fratinoj = die Schwestern la gefratoj = die Geschwister/Gebrüder
Die Vorsilbe benutzt man auch gerne und oft, wenn man meint „Freunde“ (la geamikoj). In der Einzahl könnte sie praktisch auch stehen, also gefrato, das wäre dann ein Geschwister, sozusagen. Hab ich aber bis jetzt noch nicht gehört.
