Ihre Assoziationen

[Julia_0ef5fe]

Liebe Damen und Herren,

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange danach zu denken):

1. die Lungen
2. die Knochen
3. das Herz
4. der Magen
5. das Blut

Danke, danke!

Tschues

[Greifswalder]

Hallo

Liebe Damen und Herren,

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische
Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange
danach zu denken):

1. die Lungen

Lungenkrebs

2. die Knochen

Eisbein

3. das Herz

Blut

4. der Magen

Mensa

5. das Blut

Verletzung

Danke, danke!

Tschues

Gruß
Manfred

[Anwar]

Hallo Julia (bei w-w-w gilt man, bis auf weiteres, als per Du),

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische
Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange
danach zu denken):

Gerne. Netter wär’s noch wenn Du sagen könntest wofür Du das brauchst.
Außerdem bin ich etwas verwirrt: idiomatische Redewendungen oder Assoziationen? Im ersten Fall müsste der Begriff vorkommen, im zweiten wäre die Assoziation frei.
ich warte mal auf Klärung des Sachverhalts.

Grüße,

Anwar

[Christopher]

Hi Julia!

1. die Lungen

auf Lunge rauchen
grüne Lunge

2. die Knochen

ein harter Knochen sein
nass bis auf die Knochen werden

3. das Herz

aus seinem Herz keine Mördergrube machen
ans Herz gehen
die Hand aufs Herz legen
jmdm. das Herz brechen

4. der Magen

der Magen dreht sich mir um

5. das Blut

es liegt ihm im Blut

So etwa?

Gruß!
Christopher

[Frau_Vogel_8aaea6]

Hi,

1. die Lungen

Atmen

2. die Knochen

durchhalten

3. das Herz

Pumpe

4. der Magen

Gier

5. das Blut

Leben

Bye,
Anja

[Eckard_e197c8]

Hallo, Julia,

1. die Lungen

sich die Lunge aus dem Hals schreien

2. die Knochen

sich bis auf die Knochen blamieren

3. das Herz

Ein herz und eine Seele sein

4. der Magen

sich den Magen verrenken

5. das Blut

Blut und Wasser schwitzen

Danke, danke!

Bitte, bitte!
Gruß Eckard.

[Christoph_11e448]

Liebe Damen und Herren,

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische
Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange
danach zu denken):

1. die Lungen

brennende Lungen - habe ich immer wenn ich im Kalten Sport betreibe

2. die Knochen

Knochenbruch

3. das Herz

Herzschmerz

4. der Magen

Stress - da meldet er sich immer

5. das Blut

„Blut in den Adern gefrieren“

Danke, danke!

Tschues

Ciao
Christoph

[Ninquelote]

Hallo Julia,

sollte es um Redewendungen zu den genannten Begriffen gehen (und nicht um Assoziationen) und sollte der Hintergrund der Anfrage der Zusammenhang zwischen Redewendungen, in den Körperteile, Organe etc. vorkommen, und der Befindlichkeit sowohl im physischen wie im psychischen Sinne (Erkältung -> die Nase auch im übertragenen Sinne voll haben etc.) handeln, empfehle ich diverse Bücher von Rüdiger Dahlke. Er ist diesbezüglich sehr erschöpfend und interessant.

Schönen Gruß,
Christiane

[Chris_97a524]

Liebe Damen und Herren,

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische
Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange
danach zu denken):

1. die Lungen

Rauchen

2. die Knochen

Krebs

3. das Herz

rot

4. der Magen

essen

5. das Blut

rot

Danke, danke!

Bitte, bitte

Tschues

[Joanna_283019]

1. die Lungen - Krebs
2. die Knochen - Mark
3. das Herz - Pochen
4. der Magen - Hunger
5. das Blut - rot

[Joanna_283019]

idiomatische Redewendungen noch:

1. die Lungen - auf Lunge nehmen
2. die Knochen - seriös bis auf die Knochen
3. das Herz - etwa auf dem Herzen haben
4. der Magen - die Liebe geht durch den Magen
5. das Blut - in Fleisch und Blut übergehen

[Friedhelm_B_ckendorf]

Liebe Damen und Herren,

koennten Sie bitte Ihre sofortigen Assoziationen (idiomatische
Redewendungen) zu den folgenden Woertern nennen (ohne lange
danach zu denken):

1. die Lungen - und Zungen
2. die Knochen - zum Kochen
3. das Herz - der Sterz
4. der Magen - voll Plagen
5. das Blut - tut gut.

Danke, danke! - Bitte sehr, gern geschehen.

Tschues

[Kerbi_12c9b9]

Hallo Julia,

Liebe Damen

jeeep ) ich will auch assoziieren.

1. die Lungen

Flügel

2. die Knochen

kochen

3. das Herz

verschenken

4. der Magen

kracht

5. das Blut

ist in Wallung

Grüße von
Kerbi

[Julia_0ef5fe]

Hallo Anwar!

Meine Kollegin ist Dozentin an der Fakultaet fuer Romanistik und Germanistik Kemerovoer Staatsuniversitaet. Sie arbeitet z.Z. an der Dissertation zum Thema “Konzepte “Magen”, “Herz”, “Lungen”, „Blut“, „Knochen“. Sie ist aber mit dem Internet nicht vertarut und ich versuche daher auf ihre Bitte, Informationen zum Thema herauszufinden.

Fuer ihre Arbeit braucht meine Kollegin moeglichst viel sprachliches Material. Es sei aber hervorgehoben, es geht nicht um den Gebrauch dieser Woerter in ihren direkten Bedeutung, also um Herz, Magen und Lungen usw. nicht in bezug auf ihre biologische Funktion, sondern um ihre Stellung in der Mentalitaet der Muttersprachler.
Generell braucht meine Kollegin Beispiele (Ausdruecke, Phraseologismen, Sprichwoerter, Redewendungen), wo diese Woerter vorhanden sind., z.B. ‘das Herz rutscht mir in die Hosen’ sowie ‘die Liebe geht durch den Magen’ usw. Aber andererseits geht es nicht nur um feste Redewendungen, die einfach in der Sprache geankert sind, sondern auch um Bezeichnungen und ueblichen Assoziationen zu diesen Woertern, z.B. in der russischen Sprache sagt man, wenn das Herz Leid tut, „mein Motor ist heute kaputt“ (wortwoertlich). Das sagen nur Maenner! Wie ist es in der deutschen Sprache?

Leider kenne ich mich in diesem Gegenstand nicht sehr gut aus. Ich hoffe sehr, meine Erklaerungen der Situation waeren deutlich.

Mit freundlichen Gruessen
Julia

[Matuja]

Hallo,
ich glaube das gabs noch nicht, oder?:

1. die Lungen

sich die Lunge aus dem Hals schreien?

2. die Knochen

ein harter Knochen sein

3. das Herz

jemanden auf Herz und Nieren prüfen

4. der Magen

Liebe geht durch den Magen

5. das Blut

blutige Rache?

Danke, danke!

Bitte

Tschues

Gruß, Kathrin