Ich frage mich gerade, ob man z.B. in japanischen oder chinesischen Zen-Klöstern, oder halt so allgemein HÄUFIG indische Begriffe verwendet (z.B.: „Tathagatagarbha“, „Shunyata“ oder „Dukkha“), oder ob man dort eher Übersetzungen is japanische bzw. chinesische verwendet (z.B. im Jap.: „Busshô“ (für „Buddha-Dhatu“), oder „Kû“ u.ä.).
Vielen Dank im Voraus und Grüße
Karl II