Uneindeutige Sachlage
… doch leider ohne befriedigende Antwort.
Das liegt aber an der uneindeutigen Sachlage. Es gibt im www einen sieben Jahre alten Thread zum gleichen Thema:
/t/jambus-vs-trochaeus/1744399
Da heißt es z.B.:
„Beide Deutungen sind möglich, und sie hängen von der konkreten Gedichtzeile ab, von deren Rhythmus, also der Sinnbetonung, derzufolge Sinneinheiten möglichst nicht zerrissen werden sollten.“
Chan