in einem Asterix-Band (Band XVI, Bei den Schweizern) steht auf Seite 33 im ersten Sternchen:
„None: der fünfte Tag eines Monats. Im März, Mai, Juli, Oktober der siebente Tag“
Stimmt das? Wie kommt das? Dass None von fünf abgeleitet ist, ist mir klar, aber warum soll das in bestimmten Monaten der 7. Tag sein? Kennt sich jemand aus mit Kalender-Historie?
Eeeecht? Wenn None von einem Zahlwort abgeleitet wäre, müsste
es von der 9 sein.
5 heißt auf lateinisch quinque …
Hi Wolfgang,
Ihr liegt beide etwas schief. Natürlich hat die Bezeichnung ‚Nonae‘ nichts mit fünf zu tun, ist aber trotzdem von einem Zahlwort abgeleitet. Es ist der 9. Tag vor den Iden …