Hallo!
Stoße in einem Roman auf obiges, im Original: … like the slow calcification of crystal …
Im selben Text (grob übersetzt): …wie das Konservieren einer toten Hornisse in Kristall, einen Tropfen Gift auf ewig am Stachel hängend …"
Kalzifizierung und Kristall - geht das zusammen? Und tote Hornissen in Kristall? In Bernstein meinetwegen . Und wenn man sie künstlich in Kristall betten wollte, bekäme man das mit dem Tropfen Gift wohl nicht hin. Oder irre ich mich?
Gruß,
Eva