Kann mir das jemand übersetzten?

Hallo, ich habe folgende Nachricht in meinem E-Postfach gefunden, werde aber nicht schlau daraus, denn ich habe jetzt schon verschiedene Übersetzungsprogramme gehabt, aber die Übersetzung ist nicht 100%ig so, dass ich sie verstehe!
Ich bitte um Hilfe!

MICROSOFT AWARD TEAM
Microsoft Corporation
#1 Microsoft Way
Redmond, WA 98052.

Ticket Number: 8391281
Serial Number: 3422/06
Lucky Numbers: 4-7-10-32-35-49
Attn: Winner,

CONGRATULATIONS!

PAYMENT OPTIONS / DELIVERY PROCEDURE

This is to inform you that Your Particulars have been verified and that you have been cleared a winner of the MSW MEGA JACKPOT LOTTO WINNINGS PROGRAMS.

Also this is in receipt of your mail and required data inclusive. Also the verification process has been completed.

However for your notification, your winnings is not in cash form but in Certified Bank Draft, this advice complies with thce Anti-Fraud policy existing between Lottery companies and the British Government.
The payment process involves your making a choice from these two(2) options of payment, the one that suits you the most for the release of your winnings.

  1. Have your winning certified draft couriered by our affiliate Courier firm to you personally so that you can take it to your local bank to cash.

  2. Have your winning certified draft also couriered directly to your nominated Bank and be deposited in your account on your behalf.
    Consequently, you have been directed to contact our affiliate courier firm by email with your batch and reference numbers immediately for the delivery of your winning draft.

This certified cheque would be taken by you to any of your local Banks to cash or deposited in your Bank accounts as preferred by you.
In this regard, you would contact the courier company alongside your current contact address and state your choice of delivery from the above listed option and also notify us on your most suited option.

Stated below is the courier contact details for immediate delivery.

NAME: Daniel Russel
COMPANY: Gems World Courier Services
ADDRESS: Unit 11, Ashford Industrial Estate,
Shield Road, Ashford, Middx,
TW15 1AU, london.
United Kingdom.
EMAIL: [email protected]
TEL: +447031943520
FAX: +448704781865

You are hereby directed to make the above contact immediately stating your pin numbers also (92166676) and inform them about your winnings and that you want your delivery made as soon as possible.

Inform me as soon as you contcact the courier company.

Congratulations once again from the entire staff of the Microsoft Award Team.

Davidson Reece.
MICROSOFT AWARD TEAM.
United Kingdom.


Climb to the top of the charts! Play the word scramble challenge with star power. Play now!

Hallo, Spiderlong -
das ist so einer von den hunderten von Versuchen ans Geld anderer Leute heranzukommen.

Zusammengefasst: „Sie haben gewonnen … Leider kann der Gewinn nur überwiesen werden, deshalb benötigen wir Ihre Kontonummer und Ihre PIN …“

Ich glaube spätestens hier sollten bei Dir sämtliche Alarmglocken laut und deutlich schrillen.

Es geht einfach darum Dein Konto zu erleichtern. Also mail in den Papierkorb, ja nicht darauf antworten. Und von Microsoft kommt diese Mail ganz bestimmt auch nicht - das wird nur vorgeschoben, um dem Betrugsversuch größere Glaubwürdigkeit zu verleihen!

Gruß
Eckard

Hi Eckard

das ist so einer von den hunderten von Versuchen ans Geld
anderer Leute heranzukommen.

Zusammengefasst: „Sie haben gewonnen … Leider kann der
Gewinn nur überwiesen werden, deshalb benötigen wir Ihre
Kontonummer und Ihre PIN …“

nö, von der PIN ist meist keine Rede.
Aber sie brauchen 1000-2000 € an Transfergebühren, die du im voraus überweisen musst. Tust du das, brauchen sie noch 3000,- € Steuern für das britische Finanzamt (meist kommt sogar ein Begleitbrief vom Finanzamt, natürlich gefälscht, wie sie überhaupt den Briefkopf der britischen Bankaufsichtsbehörde genau so fälschen wie die der Banken).
Was dann als 3. kommt, weiß ich nicht. Eins weiß ich: das Geld kommt nie, aber solange du zahlst, erfinden sie immer weitere Spesen, die nur noch gezahlt werden müssen, ehe das große Geld überwiesen wird :wink:

Es geht einfach darum Dein Konto zu erleichtern. Also mail in
den Papierkorb, ja nicht darauf antworten. Und von Microsoft
kommt diese Mail ganz bestimmt auch nicht - das wird nur
vorgeschoben, um dem Betrugsversuch größere Glaubwürdigkeit zu
verleihen!

yep

Gruss
ExNicki

1 „Gefällt mir“