Kompatibilitätsprobleme Word /Mac /Windows

Hallo,

folgendes Problem treibt mich um und ich hoffe, dass man mir
weiterhelfen kann:

Also: ich redigiere Texte; ich erhalte die Texte per Mail,
bearbeite sie in Word, kopiere sie ins Mail und ab die Post.
Bevor mir Windows abgeschmiert ist, tat ich dies erfolgreich
in Word unter Windows und über Mailversand per Outlook.

Neuerdings ist folgendes Problem da: ich schreibe die Texte
auf dem Mac-Powerbook G4 in Word (Word für Mac, 2004, Vers.
11.3) und beame sie wie gehabt ins Mail, aber nicht in ein
Mailprogramm, sondern direkt über den Freemailaccount im
Internet. Seitdem ich dies tue (also unter Mac die Texte
bearbeite), erhält mein Adressat (der unter Windows arbeitet)
statt Anführungszeichen und Bindestriche nur Fragezeichen im
Text.

Kann mir jemand einen Rat geben, was ich tun kann?

Viele Grüße, Christina

Ja beim Speichern im MAC auf Windows Zeichencodierung achten :smile:
Oder passiert das auch bei Copy und Paste, dann mal bei Email auf UTF-8 Stellen (unicode)

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Ja beim Speichern im MAC auf Windows Zeichencodierung achten

-)

Vielen Dank!

Wie mache ich das: auf Zeichencodierung achten? Wo muss ich dies generell einstellen oder muss man es vor dem Speichern jeweils individuell einstellen? Ich habe seit ca. 14 Tagen einen Mac und kenne mich noch nicht so aus.

Oder passiert das auch bei Copy und Paste, dann mal bei Email
auf UTF-8 Stellen (unicode)

Was meinst du mit „Copy und Paste“ - welche Paste?

Und wo stellt man den unicode ein bei einem Freemailer? Oder meinst du im Mailprogramm? Wenn ja, wo stelle ich das ein?

LG, Christina

Also Copy/Paste = Kopieren / Einfügen , damit mein ich das Du den Text in das Email Eingabe Feld einfügst. Dabei solltest Du darauf achten das deine Emails im richtigen Format gesendet werden. Das wiederum kann man unter Einstellungen bei den meisten Emailprogrammen einstellen.
Solltest Du aber Dateien via Email verschicken, dann beim Speichern als Windows Dokument Speichern (Zeichenkodierung) .

Schwer angaben zu machen, da du nicht angiebst womit (welche Programme) du wie benutzt. BEAMEN ist ein sehr weitläufiger Begriff.

Das Problem ist halt das MAC einen anderen Zeichensatz benützt als Windows. Aber wie gesagt , für alles gibs ne Lösung :smile:

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Also Copy/Paste = Kopieren / Einfügen , damit mein ich das Du
den Text in das Email Eingabe Feld einfügst. Dabei solltest Du
darauf achten das deine Emails im richtigen Format gesendet
werden. Das wiederum kann man unter Einstellungen bei den
meisten Emailprogrammen einstellen.
Solltest Du aber Dateien via Email verschicken, dann beim
Speichern als Windows Dokument Speichern (Zeichenkodierung) .

Schwer angaben zu machen, da du nicht angiebst womit (welche
Programme) du wie benutzt. BEAMEN ist ein sehr weitläufiger
Begriff.

Das Problem ist halt das MAC einen anderen Zeichensatz benützt
als Windows. Aber wie gesagt , für alles gibs ne Lösung :smile:

Hallo,

ich beschreibe jetzt detailliert:

also „beamen“ meint „kopieren“.

Zu den Maileinstellungen: ich kann beim besten Willen im web.de-Fach die
entsprechenden Einstellungen (Text statt HTML oder umgekehrt, oder?) nicht
wiederfinden. Beim Einrichten des Faches wählt man das ein Mal aus und danach
habe ich entsprechende Frage nie mehr gesehen. Bislang hat sich allerdings der
Kunde auch nie beschwert, eben erst, seitdem ich über Mac gehen. Und „Mac-
Einstellungen“ im web.de-Fach habe ich noch nie gesehen.

Der Vorgang selbst läuft so ab:

Ich erhalte über web.de meinen Text, der in einem Mailformular steht. Ich rufe
die Mail auf, kopiere per Maus+markieren oder - je nachdem, wie ich lustig bin -
per strg/apfeltaste + c den Text in Word und bearbeite ihn dort. Ich würde
sowohl von Mac als auch von Windows gerne arbeiten wollen.

Unter Windows: Windows XP Home, Word 2003 (Schüler/Lehrer-Paket).
Unter Mac: Mac OS X Leopard 10.5.1 (PowerBook G4), Word 2004 für Mac (Version
11.3)

Derzeit hole ich meine Mails direkt per Internet-Log-In ab; zukünftig gerne
wieder per Outlook Express 2003 (unter Windows) und Mail 3.1 (unter Mac).

Noch was:

Wenn ich z. B. Deinen www-Beitrag markiere und in Word unter Mac kopiere,
erhalte ich beim Speichern die Meldung „Kompatibilitätsproblem“. Es wird mir
dann mitgeteilt, dass der Schriftsatz ausgetauscht wurde. Der Speichervorgang
als solcher ist problemlos durchführbar.

Merkwürdig ist auch, dass regelmäßig bei Kopiervorgängen von Internettexten in
Word (Mac) die Schrift 2 bis 10 Punkt größer als das Original ist.

Merkwürdig finde ich auch, dass mir - mit Deiner Ausnahme - jeder erzählt, dass
es diese Kompati-Probleme mit Mac Leo 10 garnicht mehr geben dürfte. Das Dumme
ist: der Typ, bei dem es nicht klappt, ist mein Kunde. Die verliert man ja
ungern, sonst wäre es mir nämlich total egal.

Übrigens: Vergangene Woche habe ich den besagten Text bei meinem Vater unter
OpenOffice (Version unbekannt) redigiert, auf meinen Stick gezogen, nach Hause
transportiert und unter Windows an den Kunden gesendet (mein Vater hat noch kein
Internet, sonst hätte ich es natürlich von dort gemacht). Wieder dasselbe
Problem: Anführungszeichen erscheinen als Fragezeichen.

Kannst Du noch mal was zur Thematik sagen? Das wäre nett!

LG, Christina