Zum Inhalt springen
Frage 21. Juli 2015, 12:27 Uhr · 27 Antworten

Literatur für Hausarbeit zu Bileam und der Bileamerzählung

Hallo miteinander,
für meine Map muss ich als Semesterleistung eine Hausarbeit in der AT-Exegese auf dem Schwerpunkt der Bileamerzählung verfassen.
Irgendwie habe ich mich total auf dem Thema des Prophetenbilds und des Wirkens Bileams verbissen…
Daher würde ich gerne meine Arbeit über Bileam sein Wirken, seine Person und das was ihn auszeichnet verfassen.
Im Bezug darauf, würde ich ihn gerne mit dem Propheten Jesaja vergleichen, um ihr Wirken gegenseitig zu analysieren.
Ich habe an eine Überschrift gedacht wie : Bielam - „Ein besonderer Prophet, oder doch nur einer von vielen?“

Nun zum Problem : Ich finde einfach keine Literatur, oder suche einfach nach der falschen und bin Nahe der Verzweifelung…
Daher wäre ich für jeden Tipp sehr dankbar.

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2015. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

27 Antworten

Hallo Thomas,

die Schwierigkeit an Deinem Thema ist, dass Bileam eine Gestalt aus Num ist und daher schon die Textgattung eine völlig andere als bei Propheten wie Jesaja. (Dir ist bewusst, dass es nicht nur einen „Jesaja“ gibt?)

Das und die Fülle, die es über Jesaja zu schreiben gäbe, macht den Vergleich meiner Meinung nach wenig hausarbeitstauglich. Du würdest Äpfel mit Birnen vergleichen.
Machbarer stelle ich es mir vor, von diesem Unterschied ausgehend zu fragen, ob Bileam überhaupt als Prophet bezeichnet werden kann (da kann die Rezeption der Bileamserzählung im übrigen AT einfließen) und welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede es zu den Schriftpropheten gibt.

Also nicht den ganzen Jesaja analysieren, sondern Dich auf Bileam konzentrieren und das mit einer Überblicksdarstellung der Schriftprophetie abgleichen und dann an einzelnen Beispielen belegen.

Thomas94 schrieb:zum Beitrag ↑

Nun zum Problem : Ich finde einfach keine Literatur, oder suche einfach nach der falschen und bin Nahe der Verzweifelung…

Was und wie suchst Du denn? Nicht, dass ich mit besonderer Kenntnis von Literatur zu Bileam glänzen könnte, aber ich kann mir nicht recht vorstellen, dass die einschlägigen Kommentare und Lexikonartikel keine Literaturhinweise enthielten. Auch wenn über Bileam sicher weniger geschrieben wurde als über Jesaja.
Ich habe jetzt nur mal schnell in wibilex geschaut und eine ganz ansehnliche Literaturliste gefunden.

Viele Grüße,

Jule

0 Hilfreich

Hey, erstmal vielen Dank !
Bei Wibilex (muss ich zu meiner Schande gestehen) habe ich noch nicht geschaut. Habe mich eigentlich bis jetzt nur auf unsere Uni Bib und die Fernleihe beschränkt und da war nichts sonderlich hilfreiches dabei.. Unsere Uni ist, was Literatur für Theologie an geht ziemlich schlecht ausgestattet.
Nun, also ich wollte zu aller erst einmal den Prophetenbegriff an sich erklären ( hier hat E.Zenger ja schon ziemlch ausführlich drüber geschrieben, wobei es ja nicht alles Primär ist..)
Anschließend einen kleinen Überblick über die Bileamerzählung geben, den Propheten Bileam vorstellen, sein Leben, Wirken, Handeln beschreiben.
Darf ich fragen was du bei Wibilex eingegeben hast und vorallem wo (also unter welchem Kriterium)
Ist zudem meine erste Hausarbeit und folglich momentan noch ein wenig chaotisch.. 😕

Viele Grüße

0 Hilfreich

Hallo,

Du suchst Literatur über/mit Bileam, d.h. was über diesen bereits geschrieben bzw. ausgearbeitet wurde. Nur zur Ergänzung, als Beitrag von mir, ein jüdischer Midrasch und eine arabische Märchenerzählung zu Bileam (sollte man zumindest mal gelesen haben).

Gruß
Semsi

0 Hilfreich
Hilfreichste Antwort

Hallo,

Thomas94 schrieb:zum Beitrag ↑

Ist zudem meine erste Hausarbeit und folglich momentan noch ein wenig chaotisch..

dann muss sich nochmal nachfragen: Was ist eine Map? Was genau studierst Du? Katholisch oder evangelisch?

Der übliche Weg ist, erstmal in Kommentaren zur Stelle zu lesen und die dortigen Literaturangaben weiter zu verfolgen. Und in Lexika (Stichwort „Bileam“ und ggf. „Prophet“ und was Dir sonst noch sinnvoll erscheint) nachzuschlagen und die dortigen Literaturangaben anzusehen. Damit findest Du zumindest die Standardwerke zum Thema.
RGG und TRE bzw. LThK und die ein oder andere Kommentarreihe wird die Uni ja wohl haben? Wibilex dürfte eigentlich auch zitierfähig sein, denke ich (nachfragen!!). Ist aber natürlich nur allererste Informationsquelle.
Habt Ihr denn keine Literaturrecherche gelernt?

Thomas94 schrieb:zum Beitrag ↑

Darf ich fragen was du bei Wibilex eingegeben hast und vorallem wo (also unter welchem Kriterium)

Rechts unter „Stichworte“ findest Du die Artikel, die es gibt. Es gibt einen zu Bileam.

Ansonsten beim Betreuer der Arbeit beraten lassen, v.a. was die Themenabsprache angeht! Geh mit eigenen Ideen und ersten Literaturvorstellungen hin, stell vor, wie Du Dir die Gliederung denkst. Dann sollte er oder sie Dir sagen können, ob das machbar und sinnvoll ist und was Du evtl. noch mitberücksichtigen solltest. Und was in einer AT-Exegese erwartet wird. Wenn das Deine erste Hausarbeit ist, würde ICH denken, dass Du die Grundlagen exegetischer Arbeit zeigen sollst. Danach klingt daas Thema aber nicht. Also frag nach, was verlangt wird.

Gutes Gelingen!

Jule

3 Hilfreich
Thomas94 schrieb:zum Beitrag ↑

Ich habe an eine Überschrift gedacht wie : Bielam - „Ein besonderer Prophet, oder doch nur einer von vielen?“

Inhaltlich hat Jule wohl das Treffendste schon gesagt. Ich würde nur ergänzen: Bei der Überschrift reicht es nicht, Bileam mit nur einem (und noch dazu einem der herausragendsten des AT) Propheten zu vergleichen, da müßten mehrere (um nicht zu sagen „viele“) her.

Und damit wäre ich bei der formalen Anfrage. Wenn das die allererste Hausarbeit wird, dann scheint mir das Thema ziemlich umfangreich - zumal ohne zu wissen, ob Sie Theologie studieren, Religionspädagogik, oder vielleicht auch etwas ganz anderes.

Gruß,
Martinus

0 Hilfreich

Hi.

ich empfehle ganz allgemein, den altorientalischen Hintergrund des Propheten/Wahrsager/Orakel-Wesens zu recherchieren und der Darstellung des Bileam kurz voranzustellen.

Ein „besonderer“ Prophet ist Bileam insofern, als er kein Israelit ist, was wiederum seinen Prophetenstatus aber einschränken könnte, da laut Prophetengesetz Dtn 18,9-22 nur ein Israelit (einer, dessen Gott Jahwe ist und sonst keiner) ein wahrer Prophet sein kann.

Es gibt ein paar Ungereimheiten in der Bileam-Story, auf die ich kurz hinweisen will.

Zum einen zeigt Jahwe ein auffallend wankelmütiges Verhalten: In Num 22,12 untersagt er Bileam, mit Balak mitzugehen, Kurz darauf, in V. 20, erlaubt er es ihm dann doch. In V. 22 aber zürnt er dem Bileam, weil er mitgeht, und schickt einen Engel, um ihn aufzuhalten. Das ist gleich eine doppelte Kehrtwende, die einem allmächtigen Gott nicht gut zu Gesicht steht. Und dass es um seine Allwissenheit nicht gut bestellt, wenn er Bileam in 22,9 fragt, wer „diese Männer sind“, leuchtet wohl ein.

Weiter: In 24,7 wird auf einen König von Israel angespielt, der zum Zeitpunkt dieser Handlung noch gar nicht existiert. In 24,18 wird die Unterwerfung von Edom angekündigt, obwohl in Dtn 2,2-5 eine solche Unterwerfung (des Landes der Nachfahren des Esau = Edom) von Jahwe verboten wird.

Einen Bezug zu Deuterojesaja (Jesaja 40-49) herzustellen, macht durchaus Sinn. Eine Parallele ist z.B. der Gebrauch eines Nichtisraeliten durch Jahwe im Heilsplan für Israel (Bileam in Numeri - Kyros als „Messias“ bei Deuterojesaja). Man könnte auch die Löwen-Orakel 23,3 und 24,9 des Bileam mit der Messias=Kyros-Gleichsetzung des Deuterojesaja parallelisieren, insofern jene eventuell auf einen Messias anspielen.

Chan

0 Hilfreich

Hi.

gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Zum einen zeigt Jahwe ein auffallend wankelmütiges Verhalten: In Num 22,12 untersagt er Bileam, mit Balak mitzugehen, Kurz darauf, in V. 20, erlaubt er es ihm dann doch. In V. 22 aber zürnt er dem Bileam, weil er mitgeht, und schickt einen Engel, um ihn aufzuhalten. Das ist gleich eine doppelte Kehrtwende, die einem allmächtigen Gott nicht gut zu Gesicht steht. Und dass es um seine Allwissenheit nicht gut bestellt, wenn er Bileam in 22,9 fragt, wer „diese Männer sind“, leuchtet wohl ein.

Die Erzählung mit Bileam erstreckt sich nicht nur über die Kapitel 22 bis 24, sondern bis einschließlich Kapitel 25. Wem der „kriminalistische“ Aspekt in der Tora nicht aufgefallen war, würde in Offenbarung Johannes' 2,14 die Lösung des von Dir angesprochenen Rätsels bekommen.

Semsi

1 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Zum einen zeigt Jahwe ein auffallend wankelmütiges Verhalten: In Num 22,12 untersagt er Bileam, mit Balak mitzugehen, Kurz darauf, in V. 20, erlaubt er es ihm dann doch. In V. 22 aber zürnt er dem Bileam, weil er mitgeht, und schickt einen Engel, um ihn aufzuhalten. Das ist gleich eine doppelte Kehrtwende, die einem allmächtigen Gott nicht gut zu Gesicht steht.

Und in Num 22,35 erlaubt Gott Bileam wieder, mit den Abgesandten Balaks zu gehen unter der Voraussetzung, nur zu sagen, was Gott will, daß er es sagt.

Das alles erscheint tatsächlich widersprüchlich, ist es aber nicht. Gott, der Herr, versichert sich auf diese Weise, daß Bileam genau das tut, was der Herr von ihm verlangt, auch dann wenn es offensichtlich widersprüchlich ist. Das erklärt auch

gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Und dass es um seine Allwissenheit nicht gut bestellt, wenn er Bileam in 22,9 fragt, wer „diese Männer sind“, leuchtet wohl ein.

Denn der Herr kennt die Antwort selbstverständlich schon. Er will sich nur versichern, daß Bileam ihn nicht zu täuschen versucht, sondern sich ihm unterordnet. Denn Bileam soll später in Seinem Namen Israel segnen, statt es zu verfluchen. Gott legt dadurch Zeugnis ab, daß er größer ist als Bileam und Balak, der Bileams Verfluchungen kaufen will. Gottes Allmacht zeigt sich darin, daß er am Ende über jeden die Oberhand behält.

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_919fd10b494czum Beitrag ↑

Hi. Die Erzählung mit Bileam erstreckt sich nicht nur über die Kapitel 22 bis 24, sondern bis einschließlich Kapitel 25. Wem der „kriminalistische“ Aspekt in der Tora nicht aufgefallen war, würde in Offenbarung Johannes' …

Hi.

Kap. 25 gehört, wenn überhaupt, nur indirekt zur Bileam-Erzählung. Erstens wird er darin nicht erwähnt, zweitens wird ein Bezug dieses Kapitels zu Bileam erst später in Kap. 31,16 hergestellt, wo es heißt, dass Bileam die Midianiterinnen zur „Unzucht“ mit dem israelitischen Volk angestiftet habe, wofür er, ersichtlich aus 31,8, im Verlauf eines Rachefeldzugs gegen die Midianiter erschlagen wurde.

Textgeschichtlich ist Num 22-24 wohl als separate Erzählung zu betrachten, die nachträglich in einen größeren Kontext eingebettet wurde.

Wie schon in meinem vorigen Post muss ich auch jetzt auf merkwürdige Ungereimtheiten im Numeri-Text hinweisen, die auf eine nichtlineare Entstehungsgeschichte von Numeri schließen lassen, in welcher verschiedene Textschichten unlogisch verknüpft wurden. Zu Anfang von Kap. 25 ist von „Moabiterinnen“ die Rede, die, angestiftet von Bileam, das Volk Israel zur Unzucht und zum ´Götzendienst´ an Baal verleiten. Später in 31,16 werden diese Vergehen - explizit der Götzendienst, implizit sicher auf die ´Unzucht´ - aber den Midianiterinnen angelastet, wie schon oben erwähnt. Dass in Kap. 25 später auch von einer Midianiterin die Rede ist (ab 25,6), mit der ein Israelit in illegaler Beziehung steht, hebt diesen Widerspruch nicht auf.

Es stellt sich also so dar, dass in 25,1-3 die Moabiterinnen Israel zum Götzendienst an Baal verführen und genau dies in 31,16 den Midianiterinnen vorgeworfen wird. Die einzelne Midianiterin (namens Kosbi, ab 25,6) zählt dabei nicht, da in 31,16 definitiv von Frauen im Plural die Rede ist.

Das ist denn doch ziemlich chaotisch, ganz in der Art jener Widersprüche, die ich im vorigen Post schon nannte.

Eine bemerkenswerte Ungereimtheit ist auch die Esel-Episode (ab 22,22). Einerseits verstellt der Engel Jahwes dem Esel absichtlich den Weg - ohne den darauf reitenden Bileam darüber in Kenntnis zu setzen -, andererseits steht Bileam in der Geschichte als ein Schurke da, der seinen Esel anscheinend ungerechtfertigt schlägt. Ich bin nun der Letzte, der für das Schlagen von Tieren eintritt, aber man kann Bileam hier gewiss nicht vorwerfen, übertrieben bösartig gegen das Tier vorzugehen, das in seinen Augen völlig grundlos seinen Dienst verweigert. Als ihn der Engel schließlich vorwurfsvoll auf die Zusammenhänge aufmerksam macht, sagt Bileam in 22,24:

Ich habe gesündigt, aber nur weil ich nicht wusste, dass du mir im Weg standest. Jetzt aber will ich umkehren, wenn dir mein Vorhaben nicht recht ist.

Logisch betrachtet haben aber Jahwe und sein Engel Schuld an den Schlägen, die der Esel erhält, welche sie billigend in Kauf nehmen, indem sie den Esel zu einem Verhalten veranlassen, auf das Bileam, ohne Kenntnis der Zusammenhänge, in konventioneller Weise reagiert.

Inwiefern Offb 2,14 die von mir im vorigen Post genannten Widersprüche aufzulösen vermag, wirst du schon erklären müssen.

Chan

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_8c988d5d6374zum Beitrag ↑

Hi. Kap. 25 gehört, wenn überhaupt, nur indirekt zur Bileam-Erzählung. Erstens wird er darin nicht erwähnt, zweitens wird ein Bezug dieses Kapitels zu Bileam erst später in Kap. 31,16 hergestellt, wo es heißt, dass Bilea …

Nachtrag und Korrektur:

Im Satz:

Zu Anfang von Kap. 25 ist von „Moabiterinnen“ die Rede, die, angestiftet von Bileam, das Volk Israel zur Unzucht und zum ´Götzendienst´ an Baal verleiten.

ist der hier fettmarkierte Teil obsolet; diese (textinterne) Interpretation ergibt sich, wie ich weiter unten ausführe, aus Num 31,16. Ich bitte also den fettmarkierten Teil einfach zu ignorieren, der Rest der Argumentation ist ungebrochen gültig.

Leider ist die Zeitspanne, innerhalb derer man einen geposteten Text noch nachbessern kann (ca. eine Minute), viel zu kurz bemessen, ich hätte sonst die Stelle im Post noch korrigiert.

Chan

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Kap. 25 gehört, wenn überhaupt, nur indirekt zur Bileam-Erzählung. Erstens wird er darin nicht erwähnt, zweitens wird ein Bezug dieses Kapitels zu Bileam erst später in Kap. 31,16 hergestellt, wo es heißt, dass Bileam die Midianiterinnen zur „Unzucht“ mit dem israelitischen Volk angestiftet habe,

Die Einheitsübersetzung kommentiert Num 31,16 in ihren Anmerkungen so:

Die Nachricht über Bileam steht im Gegensatz zu Kap. 22 - 24. Ihr liegt entweder eine andere Tradition zugrunde, oder es handelt sich um eine spätere Kombination aus Kap. 22 - 24 und 25,1-18.

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich
Antwort auf aiwendilzum Beitrag ↑

Und in Num 22,35 erlaubt Gott Bileam wieder, mit den Abgesandten Balaks zu gehen unter der Voraussetzung, nur zu sagen, was Gott will, daß er es sagt . Das alles erscheint tatsächlich widersprüchlich, ist es aber nicht. …

Ja, ich kenne diese Argumentation, aber das sind unbeweisbare Interpretationen, die im Text selbst keinen Anhalt haben. Eine andere Interpretation von 22,20, die den Widerspruch aufheben will, besagt, dass Bileam die Aufforderung Jahwes zum Mitgehen „nur geträumt“ habe, dass sie also irreal sei, weswegen Jahwes Zorn, als Bileam dann mitgeht, kein Widerspruch sei. Diese Interpreation ist, textintern betrachtet, natürlich falsch, denn in Num 12,6 heißt es klipp und klar:

6 Und er (= Jahwe, Anm. Chan) sprach: Hört meine Worte: Ist jemand unter euch ein Prophet des HERRN, dem will ich mich kundmachen in Gesichten oder will mit ihm reden in Träumen.

Und wo du schon von „Gottes Allmacht“ sprichst: Wie vereinbart sich diese mit folgender ultrabrutalen Stelle in Num 25,4:

und der Herr sprach zu Mose: Nimm alle Anführer des Volkes und spieße sie für den Herrn im Angesicht der Sonne auf Pfähle, damit sich der glühende Zorn des Herrn von Israel abwendet.

Bekanntlich war das Pfählen im Alten Orient eine weit verbreitete Hinrichtungsart schon seit sumerischen Zeiten. In puncto Grausamkeit kann man sie neben das Häuten und das Kreuzigen stellen, der Todeskampf dauerte bis zu 3 Tagen. Ich zitiere eine Beschreibung:

http://www.bramdals-hauffen.de/hinrichtungsarten.html

Dem Opfer, männlich, wurde der zwar spitze aber oben abgerundete
Pfahl in den Anus, der Frau, dasselbe entweder in den Anus oder die
Vagina, bis in eine Tiefe von ca. 30 cm getrieben, so das er hielt.
Darauf wurde dann der Pfahl mitsamt dem Opfer aufgestellt und in einem vorher gegrabenen Loch fixiert. Das Opfer wand sich nun in den fürchterlichsten Qualen, denn der Pfahl fand seinen Weg durch den Körper des Opfers, schob meisten die Organe
unverletzt zur Seite und trat dann beim Hals an der Schulter wieder aus
dem Leib raus, getrieben nur durch das Körpergewicht des Opfers, was
meisten lange Zeit, z.T. durchaus einige Tage dauerte!

Das ist also die Art, wie der mythische, d.h. unhistorische Moses - ganz im Stile der brutalen Warlords des Alten Orients - mit seinen Widersachern umspringt.

Dass du Jahwe als „Gott“ bezeichnest, ist übrigens eine christliche Usurpation des judäischen Jahwe, an deren Berechtigung man Zweifel haben darf. Der jüdische Gott ist nicht der christliche Gott, d.h. der Gott des Tanach ist nicht der Gott des NT, das wird von Christen (und auch da nicht von allen) nur behauptet.

Chan

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Ja, ich kenne diese Argumentation,

Ach, tatsächlich? Interessant. Ich hatte mir das heute in aller Früh selbst überlegt … 😉

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Eine bemerkenswerte Ungereimtheit ist auch die Esel-Episode (ab 22,22). Einerseits verstellt der Engel Jahwes dem Esel absichtlich den Weg - ohne den darauf reitenden Bileam darüber in Kenntnis zu setzen -, andererseits steht Bileam in der Geschichte als ein Schurke da, der seinen Esel anscheinend ungerechtfertigt schlägt. Ich bin nun der Letzte, der für das Schlagen von Tieren eintritt, aber man kann Bileam hier gewiss nicht vorwerfen, übertrieben bösartig gegen das Tier vorzugehen, das in seinen Augen völlig grundlos seinen Dienst verweigert. Als ihn der Engel schließlich vorwurfsvoll auf die Zusammenhänge aufmerksam macht, sagt Bileam in 22,24:

Ich habe gesündigt, aber nur weil ich nicht wusste, dass du mir im Weg standest. Jetzt aber will ich umkehren, wenn dir mein Vorhaben nicht recht ist.

Logisch betrachtet haben aber Jahwe und sein Engel Schuld an den Schlägen, die der Esel erhält, welche sie billigend in Kauf nehmen, indem sie den Esel zu einem Verhalten veranlassen, auf das Bileam, ohne Kenntnis der Zusammenhänge, in konventioneller Weise reagiert.

Bei Deiner Interpretation hast Du Num 22, 28-30 nicht berücksichtigt:

Da öffnete der Herr dem Esel den Mund und der Esel sagte zu Bileam: Was habe ich dir getan, dass du mich jetzt schon zum dritten Mal schlägst? Bileam erwiderte dem Esel: Weil du mich zum Narren hältst. Hätte ich ein Schwert dabei, dann hätte ich dich schon umgebracht. Der Esel antwortete Bileam: Bin ich nicht dein Esel, auf dem du seit eh und je bis heute geritten bist? War es etwa je meine Gewohnheit, mich so gegen dich zu benehmen? Da musste Bileam zugeben: Nein.

Es hätte Bileam also auffallen müssen, daß sich sein Esel gegen alle bisherige Gewohnheit so störrisch benimmt, und er hätte den Grund ahnen können.

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich

… und hier endet (bei mir bzw. bei meinem Chromium-Browser) die „Baumstruktur“ vom neuen w-w-w …

Für den Sinn und Zweck dieses Brettes - „DARUM GEHT'S HIER: Über Verhaltensregeln, Rituale und Feste im Christentum kannst du hier mit unseren Experten diskutieren.“ - wäre sie völlig ausreichend bemessen, nicht aber für OT-Debatten!


Worauf @Jule

Jule schrieb:zum Beitrag ↑

[…] Was ist eine Map? Was genau studierst Du? Katholisch oder evangelisch? […]

und @Martinus

Martinus schrieb:zum Beitrag ↑

[…] ohne zu wissen, ob Sie Theologie studieren, Religionspädagogik, oder vielleicht auch etwas ganz anderes.

bereits aufmerksam gemacht haben, hatte der Fragesteller leider keine näheren Einzelheiten bezüglich seiner „Map als Semesterleistung / Hausarbeit in der AT-Exegese“ gemacht.

Es wäre ein Riesenunterschied, ob nun beispielsweise eine evangelisch orientierte Exegese - z.B. aus den modernen deutschsprachigen Druckwerken Einheitsübersetzung, der Zürcher-Bibel (rev.) und der Lutherübersetzung (rev.) - verlangt wurde, oder eine katholisch orientierte Exegese, sofern die in der römisch-katholischen Kirche aktuelle Einheitsübersetzung noch nicht dem Wortlaut der Nova-Vulgata angepasst wurde (was sich meiner Kenntnis entzöge), aus der für exegetische Vorhaben empfohlenen Nova-Vulgata.

Der Umstand, dass die Frage im Brett „Christentum“ gestellt wurde, sowie die vom Fragesteller angedeutete, von ihm beabsichtigte Thematik der AT-Exegese, wie auch die ihm fehlende Literatur (dazu?), macht die Sache noch schwieriger bzw. tatsächlich unbeantwortbar.

Das von Dir unter Benutzung von zweifelhaften und einseitigen Behauptungen aus der Sekundärliteratur angefangene Thema beträfe die Textkritik (an den hebräischen Überlieferungen?), hätte mit der Arbeit (?) des Fragestellers höchstwahrscheinlich nichts, und wenn doch, dann nur sehr wenig zu tun!

gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

[…] Kap. 25 gehört, wenn überhaupt, nur indirekt zur Bileam-Erzählung. Erstens wird er darin nicht erwähnt, zweitens wird ein Bezug dieses Kapitels zu Bileam erst später in Kap. 31,16 hergestellt, wo es heißt, dass Bileam die Midianiterinnen zur „Unzucht“ mit dem israelitischen Volk angestiftet habe, wofür er, ersichtlich aus 31,8, im Verlauf eines Rachefeldzugs gegen die Midianiter erschlagen wurde. […]

Bileam wurde von den Israeliten erschlagen (Num 31,8) und erst danach (Num 31,16) wurde die Frage (!) gestellt, ob er vielleicht der Rädelsführer an der Verschwörung gegen Israel gewesen sein könnte, denn nur vage Indizien, in der Thora deutlich zum Ausdruck gebracht, sprächen dafür …

gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

[…] Textgeschichtlich ist Num 22-24 wohl als separate Erzählung zu betrachten, die nachträglich in einen größeren Kontext eingebettet wurde. […]

Das Fehlen einer anstiftenden Person in Kapitel 25 und dessen Trennung vom vorangegangen Abschnitt (hier der Text von Num 24/25 in Rollen aus dem 13. und 14. Jh.)
Ms. or. fol. 1215 und Ms. or. fol. 1216
wären nur sehr schwer auf einen bloßen „Einschub“ zurückführbar, zudem der Übergang von Kapitel 21 zu Kapitel 22 fließend wäre (hier der Text von Num 21/22 in den v.g. Rollen)
Ms. or. fol. 1215 und Ms. or. fol 1216
es dürfte sich hierbei eher um eine literarische Ausdrucksform handeln (s.o.)

An der Fakultät des Fragestellers dürften Deine Bibelvorstellungen kaum zugelassen sein.

Semsi

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

hatte der Fragesteller leider keine näheren Einzelheiten bezüglich seiner „Map als Semesterleistung / Hausarbeit in der AT-Exegese“ gemacht.

Eure Uni-Zeiten sind offensichtlich schon seit längerem vorbei, falls ihr welche hattet. Denn sonst wüßtet ihr, daß eine Map eine Modulabschlußprüfung ist. 😉

gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Es wäre ein Riesenunterschied, ob nun beispielsweise eine evangelisch orientierte Exegese - z.B. aus den modernen deutschsprachigen Druckwerken Einheitsübersetzung, der Zürcher-Bibel (rev.) und der Lutherübersetzung (rev.) - verlangt wurde,

Darf oder sollte die Einheitsübersetzung, deren AT mit Ausnahme der Psalmen nur von der römisch-katholischen Kirche autorisiert ist, an Universitäten für protestantische Exegesen von Abschnitten des AT (Ausnahme Psalmen) herangezogen werden?

Ansonsten scheint Freiheit eines Christenmenschen zu bestehen, da z.B. Frau Wartenberg-Potter ihre Exegese der Bergpredigt anhand der „Bibel in gerechter Sprache“ vornimmt (oder illustriert?). Na gut, sie saß im Beirat zu dieser Bibelübertragung.

Beste Grüße

Oliver

1 Hilfreich
Antwort auf aiwendilzum Beitrag ↑

Eure Uni-Zeiten sind offensichtlich schon seit längerem vorbei, falls ihr welche hattet. Denn sonst wüßtet ihr, daß eine Map eine Modulabschlußprüfung ist. 😉 Darf oder sollte die Einheitsübersetzung, deren AT mit Ausnah …

⛔

0 Hilfreich
aiwendil schrieb:zum Beitrag ↑

Eure Uni-Zeiten sind offensichtlich schon seit längerem vorbei, falls ihr welche hattet…

Was meines Wissens beides keine Schande wäre…

aiwendil schrieb:zum Beitrag ↑

…sonst wüßtet ihr, daß eine Map eine Modulabschlußprüfung ist.

…ah, danke.

aiwendil schrieb:zum Beitrag ↑

Darf oder sollte die Einheitsübersetzung, deren AT mit Ausnahme der Psalmen nur von der römisch-katholischen Kirche autorisiert ist, an Universitäten für protestantische Exegesen von Abschnitten des AT (Ausnahme Psalmen) herangezogen werden?

Jein. Für eine Seminararbeit in AT für Theologen sicher nicht, denn da wäre der hebräische Urtext zu untersuchen (der Blick auf verschiedene Übersetzungen wäre dann höchstens dran, wenn es um die Wirkungsgeschichte der Textstelle geht). Für eine Arbeit, die keine Sprachfreiheit Hebräisch erfordert, sicher, denn in dem Fall wäre die Exegese durch den Vergleich verschiedener Übersetzungen zu erstellen - was aber aus Theologensicht unbefriedigend bleiben muß.

Martinus

2 Hilfreich
Martinus schrieb:zum Beitrag ↑

Für eine Arbeit, die keine Sprachfreiheit Hebräisch erfordert, sicher, denn in dem Fall wäre die Exegese durch den Vergleich verschiedener Übersetzungen zu erstellen - was aber aus Theologensicht unbefriedigend bleiben muß.

Na, dann ist das damalige Gequake bzgl. hebräischer oder griechischer Urtext ja hiermit endgültig vom Tisch. Was sollten sonst manche Lehrämtler Theologie oder Laien hier machen außer Schweigen?!

Grundsätzlich ist es natürlich besser, wenn man die alten Sprachen beherrscht, in denen die Texte geschrieben sind. Obwohl das natürlich auch nicht ausreichend wäre bei dem Erhaltungszustand mancher Quellen.

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich
Martinus schrieb:zum Beitrag ↑

Für eine Arbeit, die keine Sprachfreiheit Hebräisch erfordert, sicher, denn in dem Fall wäre die Exegese durch den Vergleich verschiedener Übersetzungen zu erstellen - was aber aus Theologensicht unbefriedigend bleiben muß.

Ich habe mich gerade auf den Seiten zweier Universitäten, an denen evangelische Theologie studiert werden kann, umgesehen. Man sollte die Lutherbibel verwenden. Möglich ist an einer Uni aber auch die Einheitsübersetzung oder die Elberfelder Bibel. Jetzt kommt’s aber: Im Examen bitte nur die Lutherbibel. Wen wundert’s.

Natürlich ist das keine Vollerhebung und keine Zufallsstichprobe. Aber mich hätte ein anderes Ergebnis doch erstaunt.

Wenn einer etwas anderes zu berichten weiß, dann bitte auf Basis eines größeren Stichprobe oder einer amtlichen Quelle.

Beste Grüße

Oliver

1 Hilfreich
Antwort auf aiwendilzum Beitrag ↑

Ich habe mich gerade auf den Seiten zweier Universitäten, an denen evangelische Theologie studiert werden kann, umgesehen. Man sollte die Lutherbibel verwenden. Möglich ist an einer Uni aber auch die Einheitsübersetzung …

Vielen Dank für die Info!

Hat es der Verlag jener Bibelübersetzung, die für ihre Nähe zum hebräischen Text bekannt und diesbezüglich empfohlen worden war, endlich geschafft, auch in den lukrativen Kreis der Auserwählten zu kommen.

Gratulation!

Als bei der evangelischen Kirche zur Exegese zugelassene Übersetzungen waren mir nur die drei von mir aufgeführten Bibeln bekannt, die reformierte Zürcher hatte sich schon länger dem neuen Kurs angepasst; bei der Elberfelder ging’s etwas holprig, in mehreren kurzen Stufen, wohl bis auch das letzte Detail die kirchlichen Dogmen bestätigte. Von einer Übersetzung des hebräischen Textes kann nun allerdings keine Rede mehr sein! Schade!

Mit Dank
Semsi

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

bei der Elberfelder ging’s etwas holprig, in mehreren kurzen Stufen, wohl bis auch das letzte Detail die kirchlichen Dogmen bestätigte. Von einer Übersetzung des hebräischen Textes

Welche Elberfelder Bibel?

Gibt’s in der Evangelischen Kirche Dogmen? Ich dachte, die hätten Bekenntnisse. 😛

Beste Grüße

Oliver

0 Hilfreich
aiwendil schrieb:zum Beitrag ↑

Ich habe mich gerade auf den Seiten zweier Universitäten, an denen evangelische Theologie studiert werden kann, umgesehen. Man sollte die Lutherbibel verwenden. Möglich ist an einer Uni aber auch die Einheitsübersetzung oder die Elberfelder Bibel. Jetzt kommt's aber: Im Examen bitte nur die Lutherbibel. Wen wundert's.

Meines Wissens liegt die Examenshoheit der Theologie nicht bei den Fakultäten, sondern den Landeskirchen. Daher legen die fest, welche Hilfsmittel im Examen zugelassen sind. Ich habe keine aktuellen Ordnungen zur Hand, aber früher war es so, daß für die exegetischen Fächer zumindest im ersten Examen keine deutschsprachige Bibel zugelassen war bzw. daß diese erst nach Abgabe der Übersetzung ausgegeben wurde. Ich meine, es gab auch Examensordnungen, die die Möglichkeit, die Lutherbibel zu nutzen, eröffneten - aber mit einem Punktabzug belegten. Wie gesagt: Alles für die exegetischen Klausuren. In den anderen Fächern gab's von Anfang an den Luthertext als Hilfsmittel.

Martinus

0 Hilfreich
aiwendil schrieb:zum Beitrag ↑

Welche Elberfelder Bibel?

Na, die Elberfelder Bibel - gäb’s noch eine andere „Elberfelder Bibel“?

BG
Semsi

0 Hilfreich
gelöscht schrieb:zum Beitrag ↑

Na, die Elberfelder Bibel - gäb’s noch eine andere „Elberfelder Bibel“?

Ja. Inzwischen gibt’s die Brockhaus-Elberfelder in den verschiedenen Revisionen und die CSV-Hückeswagen-Elberfelder der Geschlossenen Brüder. Leider stand auf der Uni-Seite nicht, welche Elberfelder Bibel außerhalb des Examens neben der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung zugelassen ist.

Beste Grüße

Oliver

1 Hilfreich
Antwort auf aiwendilzum Beitrag ↑

Ja. Inzwischen gibt’s die Brockhaus-Elberfelder in den verschiedenen Revisionen und die CSV-Hückeswagen-Elberfelder der Geschlossenen Brüder. Leider stand auf der Uni-Seite nicht, welche Elberfelder Bibel außerhalb des E …

Nochmal ein Danke für die Info über zwei „Elberfelder“!

Welche dieser beiden Editionen für für den Gebrauch zugelassen wurde, dürfte wohl keine Frage sein, die alten Ausgaben waren es nämlich wegen ihrer Nähe zum hebräischen Text nicht. Was man, zum Thema hier, Luther allerdings hoch anrechnen muss, war seine (antisemitische) Rücksichtslosigkeit: Erst wurde gemordet, dann erst gefragt (Num 31,16) … alles andere wäre unnütz und in die Irre führende Heuchelei.

BG
Semsi

0 Hilfreich

Hallo Zusammen! Ich danke euch für eure Zahlreichen Kommentare und muss mich zugleich entschuldigen, dass ich nicht mehr geschrieben habe. Zur Zeit habe ich zwei Hausarbeiten in Arbeit (eine in Pädagogik) und die musste ich dann doch erst vollenden, bevor ich mich mit Reli beschäftige.
Gestern habe ich mal meine Gliederung etc. mit meiner Dozentin aus dem AT abgesprochen und absegnen lassen.
Die Hausarbeit wird wie folgt aussehen:

Titel : Bileam ein besonderer Prophet, oder doch nur einer von vielen? (Titel fand sie ansprechend, auch wenn er nur mit Jesaja verglichen wird) Bileam im biblischen Vergleich zu Jesaja

  1. Einleitung
    2.Bilder zweier Propheten Jesaja-Bileam
    2.1 Das Prophetenbild Jesajas
    2.1.1 Abgrenzung und Kontext
    2.1.2 Gliederung und Inhalt
    -Figuren
    .
    .
    .
    und dann noch der restliche Teil zu Bileam, der Vergleich und ein Fazit.

Als Literatur habe ich mich nun für

  • Drei Dinge sind es, die mir zu wunderbar sind, und vier die ich nicht Begreife von Benedict Schöning
  • Band 1-5 Jesaja von Wilhelm Beuken
  • Von Bileam bis Jesaja von Gerhard Wallis
  • Einführung ins At von Zenger
  • Jesaja 1-39 Teil 1 von Hans Wildberger
    und noch zwei weitere Texte u.a. von Anette Sals entschied.
    Achja und nicht zu vergessen : Die Bibel, ohne die geht’s schließlich nichts 😃

So, nun hoffe ich mal, dass ich das ganze auch irgendwie zu Papier bekomme!

Ich danke euch !

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.