Hallo El Borbah,
Dabei wird der Textinhalt übernommen, aber die ursprüngliche Formatierung, was ja der eigentliche Zweck von TextVERARBEITUNG ist, geht flöten.
ich würde die Aussage von Stefan nicht so generell als definitiv zutreffend bezeichnen. Es gibt einige Konverter die in der Lage sind mehr oder weniger brauchbare Ergebnisse zu liefern wenn sie PDF Dokumente in Word Dateien umwandeln sollen.
Nachteil dabei ist dass man nicht vorhersagen kann ob und bei welchem PDF Dokument die Umwandlung brauchbare Ergebnisse bringt, und welches Programm man dafür am besten benutzt.
Das führt dazu dass man unter Umständen mehrere Versuche mit verschiedenen Programmen unternehmen muss um dann am Schluss mit Glück ein gutes Word Dokument zu erhalten. Es kann aber auch passieren dass man nach mehreren Versuchen mit mehreren Programmen feststellen muss „dieses PDF Dokument bekommt man nicht vernünftig umgewandelt“. Das Ergebnis der Word Datei hängt immer von der Art und von der Gestaltung des ursprungs- PDF Dokuments ab.
Es lässt sich nicht nachweislich sicher sagen, aber aus persönlicher Erfahrung bin ich zu dem Ergebnis gekommen das die Chancen bei der Umwandlung von PDF in Word ein brauchbares Dokument zu erhalten bei ca. 50:50 liegen.
Hier mal verschiedene Möglichkeiten die ich bei solchen Versuchen nacheinander teste:
AVS Dokument Converter (Freeware)
http://www.avs4you.com/de/avs-document-converter.aspx
PDF Experte Ultimate 8 (Demo)
http://www.computerbild.de/download/PDF-Experte-Ulti…
Readiris Pro (Demo)
http://www.heise.de/download/readiris-pro.html
Wondershare PDF Converter (Demo)
http://www.heise.de/download/wondershare-pdf-convert…
Eine weitere Möglichkeit die ich bei solchen Gelegenheiten (wegen guter Ergebnisse) immer als erstes teste ist das Programm „Nuance PDF Reader“. Dieses Programm ist eigentlich dafür gedacht PDF Dateien anzuzeigen. Aber zusätzlich verfügt das Programm über die Möglichkeit eine PDF Datei auf die Webseite von „NuancePDF.com“ herauf zu laden. Dort kann man auswählen in welches Format die Datei umgewandelt werden soll. Nach der Umwandlung bekommt man eine Mail mit einem Link wo man die umgewandelte Datei herunter laden kann.
http://www.nuance.de/products/pdf-reader/
Wegen der oft guten Ergebnisse bei dieser Umwandlung starte ich bei Bedarf meine Versuchsserie mit diesem Programm. Erst wenn dieses Programm nicht den gewünschten Erfolg bringt, kommen die anderen von mir genannten Programme zum Einsatz.
Aber wie gesagt, das Endergebnis hängt von der Ausgangsdatei ab. Und die Chancen auf ein gutes Ergebnis liegen wohl bei ca. 50 %
Gruß
N.N