Guten Tag,
ich benötige dringend Informationen darüber, ob die Shaker aus Amerika, in Deutschland die Quäker sind.
Fände ich allerdings auch seltsam, da ich in den spärlichen Informationen darüber herausgefunden habe, dass die Shaker von einer Frau gegründet wurden und die Quäker von einem Mann, beidesmal in Europa, jedoch bei den Shakern ist eine viel frühere Jahresangabe als bei den Quäkern. Nirgendwo kommen die Bezeichnungen im gleichen Zusammenhang vor, dennoch übersetzt man beide Gruppen mit „Zitterer“ (wegen ihrer rituellen Tänze).
Wer hat einen konkreten Hinweis dazu oder wo kann ich etwas darüber nachlesen?
Es ist sehr dringend, da ich in 10 Tagen einen Vortrag über die Shaker halten muss.
Vielen Dank!
Sulamith