Eine Frage an alle Latinos und die, die es mal werden möchten:
Was bedeutet der Ausdruck „pum“ z.B. im
Zusammenhang mit:
A ella le llaman chica pum por su figura explosiva…
oder mit
„taqui pum“ (http://www.kukurukuku.de/copia10.ram)
Wie ich die Latino-Ferkel kenne, kann es sich eigentlich nur um etwas Anstößiges handeln 
Raulito
http://www.kukurukuku.de
Hola Raulito,
als Pseudo-Latino (Argentinier sind da ein bißchen außen vor) kann ich auch nur Vermutungen anstellen:
pum = peng
(also onomatopöiischer -schreibt man das so?- Ursprung, steht für den Laut einer Explosion.
A ella le llaman chica pum por su figura
explosiva…
Würde hier passen
Wie ich die Latino-Ferkel kenne, kann es
sich eigentlich nur um etwas Anstößiges
handeln
Ich fühle mich gar nicht angesprochen 
Saludos
José
lo veo así también…
… aunque no se conoce esta expresión en México tampoco…
Vom Gefühl her tippe ich auch auf ein Mädel, das einschlägt wie eine Bombe.
… und was sind Latino-Ferkel?
saludos
iLkiTa
Me extraña…
Hola José,
aha, seit wann sind denn argentinos keine hombres latinos? Also keine latin-lover, nix tango latino und keine Ferkel ?
¿Cómo podes decirlo?
pum = peng
(also onomatopöiischer -schreibt man das
so?- Ursprung, steht für den Laut einer
Explosion.
A ella le llaman chica pum por su figura
explosiva…Würde hier passen
Und was heißt dann „taqui pum“ wie in diesem Lied http://www.kukurukuku.de/copia10.ram ?
Wie ich die Latino-Ferkel kenne, kann es
sich eigentlich nur um etwas Anstößiges
handelnIch fühle mich gar nicht angesprochen
Du bist ja auch kein Latino…oder doch jetzt?
Salsaludo,
Raulito
http://www.kukurukuku.de
bueno, te explico
Hola Ilkita de México,
… aunque no se conoce esta expresión en
México tampoco…
…pero se la conoce bien en Puerto Rico y Nueva York…pues, parece
… und was sind Latino-Ferkel?
Wenn Du wissen möchtest, was ich damit meine, dann schau doch mal bei http://kukurukuku.de/bailamal.avi 'rein.
Dauert ein bißchen, ist aber witzig…und ferkelig.
Salsaludando,
Raulito
http://kukurukuku.de
haette ich ja gerne getan…
Hola Raulito,
… aber das Dekomprimierungsprogramm bleibt wegen irgendeines Fehlers beim Download auf der Strecke… daher gab´s nur Musik und kein Video 
saludos
iLkiTa
y no hay problema
Hola Ilka,
der Videoclip startet nicht, weil Du offenbar kein Programm auf Deinem Rechner zum Abspielen von Videos (im AVI- oder MPEG-Format) eingestellt hast. Ändere einfach die Einstellungen in Deinem Windows Media Player oder besorg Dir IrfanView (für umsonst - http://stud1.tuwien.ac.at/%7Ee9227474/) y ya!
Dann solltest Du sehen können, was ich meinte
Espero que no te rindas.
Buenas noches,
Raulito
http://www.kukurukuku.de
snif
Hola Raulito,
also, mein Media Player ist richtig eingestellt, trotzdem kommt immer folgende Fehlermeldung:
„Ein entsprechendes Dekomprimierprogramm konnte für diese Datei nicht gedownloadet werden. (Fehler=80040200)“
Así que sí me rindo de momento
Buenas noches, que sueñes con los angelitos
iLkiTa
seltsam
Moin,
ist bei Dir im Media Player bei „Videodatei“ wirklich ein Kreuzchen? Wenn ich den Videoclip downloade, spielt er sich problemlos ab. Ich benutze für das AVI-Format allerdings IrfanView. Habe aber gerade mal den Media Player dafür eingestellt und geht auch.
Muß mal nachfragen, woran das bei Dir liegen könnte.
Hasta entonces,
Raulito
http://www.kukurukuku.de
Moin,
jaaaaa, da ist wirklich ein Kreuz . Ich frage heute auch mal nach, woran das liegen könnte.
Ich hoffe der ganze Aufwand lohnt sich .
Hasta luego
iLkiTa
Hab alles genau wie Ilka eingestellt. Geht immer noch nicht (selbe Fehlermeldung).
IrfanView habe ich übrigens auch.
Kann es daran liegen, daß ich Netscape nutze?
Gruß
J.
Netscape ist nicht schuld
Buenos días José,
Netscape ist bestimmt nicht dafür verantwortlich, da ich den Internet Explorer benutze.
Für mich (ich bin in diesen Dingen aber kein Experte) klingt die Fehlermeldung auch eher nach einem externen Problem.
Ich melde mich, wenn mir jemand weiterhelfen konnte.
Gruss
Ilka
Ay díos mío
Hola Ilka y José,
vielen Dank, daß Ihr Euch soviel Mühe macht, den Videoclip zu starten. Ich habe jetzt herausgefunden, woran es liegt. Ich habe zu optimistisch unterstellt, daß Surfer den durchaus gängigen MJPG-Dekomprimierungscodec auf ihren Rechnern haben. Ich habe ihn zumindest und deshalb läuft bei mir alles normal und daher dachte ich, bei anderen wäre das auch so…naja, war wohl nix
Wenn Ihr noch nicht vollends genervt seid von den ständigen Fehlermeldungen nach dem Download und doch noch an dem typisch latino-witzig-ferkeligen Clip interessiert seid, könnt Ihr Euch den o.g. Codec von der Seite http://www.morgan-multimedia.com/ downloaden (304 kb). Aber wahrscheinlich habt Ihr die Faxen dicke. Lo siento. Ich würde lieber streaming video über den
RealPlayer anbieten aber in der Version für umsonst kommt nur Schrott bei heraus.
Disculpen las molestias,
Raulito