Hi!
So wie es aussieht, hast Du alles richtig angeschlossen, Du hörst ja was.
ABER: Grundvorraussetzung Nr.1 zur Wiedergabe von DolbyDigitalTon ist eine Digitale Empfangsanlage (Kabel, Terrestrisch oder Satellit);
Nr.2 DolbyDigitalReceiver (den scheinst Du ja zu haben)
Nr.3 der Sender muss den Film auch in DD ausstrahlen.
In Deutschland ist dies Premiere und Pro7. Es wird aber nicht jeder Film in DD wiedergegeben und bei denen die in DD kommen, muss dann am Sat.-Kabel-Terr.-Receiver die Tonspur gewechselt werden.
Mehr Infos gibts auch hier http://www.digitalfernsehen.de
Bei Spielen oder Filmen ist das genauso. Das Digitale „Empfangssystem“ hast Du ja in Form Deines PC, X-Box oder PS2, jetzt muss der Film oder Spiel nur noch den Ton unterstützen.
Der Surround Klang hingegen (nicht zu verwechseln mit DD), wird auch analog übertragen und zwar in der Stereotonspur integriert. Dein Receiver wird dies aber warscheinlich nicht anzeigen. Hier müsstest Du dann eine Klangeinstellung wählen in der alle Lautsprecher angeschaltet sind (z.B.Surround).
Bei meinem DD-Receiver (Sony STR-DE 875) ist z.B. leicht zu kontollieren ob der Ton in DD ankommt. Es schaltet sich automatisch eine Blaue LED zusatzlich ein.