Hallo,
schau mal einem Font mit Namen „Caps“. Keine Ahnung, ob der im Windows-Standard mitgeliefert wird, oder ob der mal bei einem anderen Programm dabei war. Er beinhaltet jedenfalls alle Zeichen in Form von Tastenkappen einer Tastatur, und damit bist Du schon sehr nah an deinen Kästchen dran.
Ansonsten besorge dir einen Fonteditor und kopiere dir die gewünschte Schriftart und editiere die Zeichen dann so, dass Du das Kästchen zusätzlich in jedes Zeichen hineinmalst.
Gruß vom Wiz
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]