Hallo,
ich suche ganz dringend die exakte englische Bezeichnung für folgende Berufe:
Zerspaner, Zerspanungsmechaniker, Fräser, CNC-Fräser und Fluggerätbauer.
Wer kann mir helfen? Dringend und eilig.
Dankbare Grüße
Lilly
Teilantwort
Hallo Lilly,
teilweise kann ich helfen oder zumindest Ideen beitragen…
ich suche ganz dringend die exakte englische Bezeichnung für
folgende Berufe:
Zerspaner,
zerspanen ist to chip, Du könntest Chipper versuchen.
Zerspanungsmechaniker,
als Dreher ist’s ein lathe operator turner, als Automateneinrichter ein set-up man for automatic lathes, als Schleifer ein grinding machine operator.
Fräser
milling worker / milling machine operator / boring mill operator
CNC-Fräser und
Wahrscheinlich das Gleiche mit CNC davor…
Fluggerätbauer.
Keine Ahnung.
Die englischen Begriffe haben halt nicht immer die gleichen Abgrenzungen wie die deutschen…
Gruß Kubi
Hallo Lilly,
da Kubi das meiste schon richtig beantwortet hat, hier noch der Fluggerätebauer.
Hier muß man differenzieren.
Fluggerätehersteller - airplane (aircraft) manufacturer
Fluggerätekonstrukteur - airplane (aircraft) designer
Fluggerätebauer (Fließbandarbeiter) - airplabe (aircraft) engineer
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]