Tier, Pflanze: falsche Benennungen

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo alle,

mir ist neulich mal wieder untergekommen, wie viele falsche Benennungen es in der
Tier- und Pflanzenwelt eigentlich gibt – regional und in Dialekten vielleicht
sogar noch mehr.
Hier einige Beispiele:
Rabe für Krähe
Schnake für Stechmücke
Pony für Fohlen
Tanne für Fichte
Amaryllis für Ritterstern (Hippeastrum)
Geranien für Pelargonien
Kennt jemand noch weitere?
Gruß
Bolo2L

2

Hallo

Kennt jemand noch weitere?

Koniferen für Lebensbaum (Tuja)

3

Aber sei vorsichtig!
Hallo Bolo.
Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus.
Es gibt eingebürgerte Namen in der Umgangssprache die nicht unbedingt falsch sind.
Oder wusstest Du daß ErdBEEREN zu den Nüssen gehören, HimBEEREN zum Steinobst, Tomaten, Gurken, Zitronen, Bananen aber zu den Beeren!?!?!

mir ist neulich mal wieder untergekommen, wie viele falsche
Benennungen es in der
Tier- und Pflanzenwelt eigentlich gibt – regional und in
Dialekten vielleicht
sogar noch mehr.
Hier einige Beispiele:
Rabe für Krähe

Es gibt aber eine Rabenkrähe

Schnake für Stechmücke
Pony für Fohlen

Im amerikanischen Englisch ist ein Pony allgemein ein Reitpferd

Tanne für Fichte

Die Fichte ist für den Holzfachmann eine Rottanne

Amaryllis für Ritterstern (Hippeastrum)
Geranien für Pelargonien
Kennt jemand noch weitere?

Manche ‚Öle‘ sind in wirklichkeit Wachse, z.B. Jojoba

Gruß Alexander

4

Hallo,

nicht nur in der Tier- und Pflanzenwelt:

Schraubenzieher statt Schraubendreher

Meßgerät statt Prüfgerät

eichen statt kalibrieren

und so wird wohl jeder aus seinem Fachgebiet Begriffe finden, die in der Allgemeinheit falsch angewendet werden.

Gerhard

5

Ja, lieber Bolo, nehmen wir uns mal die Krähe
vor.

Wenn es neben Kolkrabe, Nebelkrähe, Saatkrähe
eben auch die Rabenkrähe gibt, dann ist das Wort
Rabe nicht unbedingt falsch.
Falsch wäre höchstens, eine unschuldige
Saatkrähe mit dem Namen «Rabe» zu beleidigen.

Zoologisch falsch ist es übrigens auch, die
Spinnen als Insekten zu bezeichnen – sie sind
eine eigene Gattung.

Rolf

1 „Gefällt mir“
6

Tuja?
Lieber Gandalf

Das interessiert mich nun besonders, weil im
Garten des Hauses, in das ich hoffentlich
demnächst einziehen darf, so etwas steht!

Koniferen für Lebensbaum (Tuja)

Ich dachte:
Konifere = Gattung der Nadelbäume
Gehört Thuja als Zypressengewächs da nicht dazu?

Vielen Dank für eine kleine Nachhilfe
Rolf

7

Hallo,
in der Medizin:

Magen auspumpen --> Magenspülung

gruß mic

8

Hi,

speziell in Süddeutschland:

Füsse statt Beine,
laufen statt gehen,
oder ganz allgemein:
Atomkraft statt Kernkraft,
Stossdämpfer statt Schwingungsdämpfer,
PS statt KW,

Gruss,

9

Hi Rolf,

Ich dachte:
Konifere = Gattung der Nadelbäume

Konifere = Nadelbäume

Gehört Thuja als Zypressengewächs da nicht dazu?

Zypresse gehört zu den Nadelbäumen so wie eine Maus zu den Säugetieren gehört.

Klar?!

Gandalf

10

Nochwas:
Hi,

„Kaktus“ für jede nur erdenkliche, ungewohnt aussehende Pflanze mit Dornen.

Gruss,

11

PS statt KW,

Wieso soll dsa falsch sein? Es ist einfach nur eine andere Maßeinheit (falls Maßeihneit dsa richtige Wort ist :-???).

12

Hallo Bolo.
Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus.
Es gibt eingebürgerte Namen in der Umgangssprache die nicht
unbedingt falsch sind.
Oder wusstest Du daß ErdBEEREN zu den Nüssen gehören,
HimBEEREN zum Steinobst, Tomaten, Gurken, Zitronen, Bananen
aber zu den Beeren!?!?!

Dabei wäre allerdings darüber nachzudenken, ob nicht die Biologen sich willkürlich Begriffe aus der schon existierenden Sprache für ihre Einteilung der Pflanzen genommen haben, anstatt umgekehrt.

mir ist neulich mal wieder untergekommen, wie viele falsche
Benennungen es in der
Tier- und Pflanzenwelt eigentlich gibt – regional und in
Dialekten vielleicht
sogar noch mehr.
Hier einige Beispiele:
Rabe für Krähe

Es gibt aber eine Rabenkrähe

Diese ist auch wirklich eine Art unter den Raben.

Schnake für Stechmücke
Pony für Fohlen

Im amerikanischen Englisch ist ein Pony allgemein ein
Reitpferd

Was für die deutsche Sprache allerdings nicht von Bedeutung sein sollte.

Tanne für Fichte

Die Fichte ist für den Holzfachmann eine Rottanne

Gibt es wirklich nur eine Art Fichten?

Amaryllis für Ritterstern (Hippeastrum)
Geranien für Pelargonien
Kennt jemand noch weitere?

Manche ‚Öle‘ sind in wirklichkeit Wachse, z.B. Jojoba

Wo man schon dabei ist: Was ist eigentlich die richtige Festlegung des Begriffs Öl?
Ist flüssiges Fett auch Öl?

13

Ich biete allen voran:

Hase statt Kaninchen

dann gibt’s leute die Reh und Hirsch nicht unterscheiden können,bzw. meinen: „Das Reh ist die Frau vom Hirsch!“. Hab’ ich echt schon gehört! (Ich bitte zu beachten dass die Grammatik SELBSTVERSTÄNDLICH nicht von mir stammt!)

Und was nicht alles zur „Butterblume“ gezählt wird, dabei gibt’s sowas überhaupt nicht.
Ohja, Schwebefliegen werden für Bremsen gehalten, weil sie in der Luft „bremsen“ können…
danke für dieses herrliche, abendfüllende Thema!
Grüßi - Anette

14

Pony für Fohlen

Ratte statt Maus

Pferd statt Ponny!

Ein Fijordpferd ist eigendlich ein Pony! Es ist kleiner als 1,48 wenns nich gross gezüchtet wurde was dan aber nicht mehr rassespeziefisch ist!

Gruss Isa

15

Hallo Alexander

HimBEEREN zum Steinobst, Tomaten, Gurken, Zitronen, Bananen
aber zu den Beeren!?!?!

Diese Behauptung halte ich für falsch und bitte um Belege/Quellen.

Gruß

Volker

16

Problematische Anreden
Hallo,
ein nur selten beachtetes Phänomen ist auch das weitverbreitete Duzen von wildfremden Hunden…
Grüße
Michael

17

Hallo Bolo2L,

Rabe für Krähe

Krähen sind Schwarmvögel (Saat-, Nebel- usw.)
Raben (Kolkraben) Einzelvögel (als Paar monogam wie Schwan und Storch)
Im pfälzischen Sprachgebrauch wird beides als „Krabb“ bezeichnet

Schnake für Stechmücke

Im pfälzischen ist die Schnake (Schnook, Rheischnook) das was anderswo eine Mücke ist.
Mücken sind dagegen Fliegen.

Gruß
Volker

18

Hallo Volker,

HimBEEREN zum Steinobst, Tomaten, Gurken, Zitronen, Bananen
aber zu den Beeren!?!?!

Diese Behauptung halte ich für falsch und bitte um
Belege/Quellen.

Reichen diese Links oder muß ein Zitat aus der Botaniker-Bibel (Strasburger) her?
http://www.daswillichwissen.de/Beere
http://www.uni-vechta.de/institute/biologie/samenpfl…

Wobei man korrekterweise noch sagen sollte, daß „Nüsse“ und „Steinobst“ in Alexanders Beitrag nicht richtig waren. Sammelnußfrüchte bzw. Sammelsteinfrüchte wären für Erdbeeren bzw. Himbeeren richtig gewesen. Dies hat aber lediglich mit der Form der Frucht zu tun, nicht mit der botanischen Zugehörigkeit. Sowohl Erd- als auch Himbeeren gehören zu den Rosengewächsen.

Bärige Grüße
Eva

4 „Gefällt mir“
19

Hallo Eva,

Vielen Dank für deine Antwort.
So wie du im Schlusssatz deiner ViKa beschreibst geht es mir auch.
Und weiterlernen ist ein Bedürfnis von mir.
Meine Planzenbestimm- und Gartenbücher gaben eigentlich nur die Erdbeere als „Nuss“ (nichtmal "Sammelnuss) her.
Und dass ich mit der Banane eine Beere esse, werde ich wohl nie mehr vergessen. :smile:

Reichen diese Links oder muß ein Zitat aus der Botaniker-Bibel
(Strasburger) her?

Muß nicht, aber wenn du dir die Zeit nehmen würdest und mir gelegentlich sowas als mail schicken könntest…?

http://www.daswillichwissen.de/Beere
http://www.uni-vechta.de/institute/biologie/samenpfl…

…reicht aus, um mich zu überzeugen.

Sowohl Erd- als auch Himbeeren gehören zu den
Rosengewächsen.

Die sind also auch mit dem Apfelbaum verwandt (Rosaceae).

Bananige Grüße
Volker

20

unsinnige Unterscheidung

Pony für Fohlen

Ratte statt Maus

Pferd statt Ponny!

Ein Fijordpferd ist eigendlich ein Pony! Es ist kleiner als
1,48 wenns nich gross gezüchtet wurde was dan aber nicht mehr
rassespeziefisch ist!

Das frage ich mich schon lange, wieso man diese Unterscheidung Pferd - Pony überhaupt trifft, wenn es nur von der Standardgröße der Rasse abhängt.
Was ist mit einer Pferderasse, deren Standardgröße zwischen 1.47 und 1.50 m Stockmaß beträgt?