Hallo,
so wie ich das sehe ist das ein Asynchrongenerator.
Bei diesem ergibt sich die Spannung aus der Drehzahl des Motors und dem Belastungsgrad.
Eine gewisse Überspannung ist im Leerlauf normal, da systembedingt.
Ist sie deutlich zu hoch (oberhalb 250V befindet man sich außerhalb der Toleranzgrenze), dann sollte auch die Drehzahl zu hoch sein.
Wie wird die geregelt? Ist da ein Fliehkraftregler, zum Beispiel mit einm recht filigranen Gestänge zum „Gashebel“?
Hat das Gerät einen Frequenzanzeige (laut Plan:Ja!)? Was zeigt die an?